%PDF-1.7
%
1 0 obj
<>>>
endobj
2 0 obj
<>stream
uuid:b4dcc967-48e3-419a-9b3e-b89ed5de7cf8
adobe:docid:indd:d03bbc7c-8d94-11df-a949-c2fda903ee96
xmp.id:524b5f80-646a-fa43-b551-e1b80870e9fa
proof:pdf
xmp.iid:4b5dae7f-140f-e047-a342-21c541815b72
xmp.did:CCAE40BD4176E511B07E9851B623946D
adobe:docid:indd:d03bbc7c-8d94-11df-a949-c2fda903ee96
default
converted
from application/x-indesign to application/pdf
Adobe InDesign 15.0 (Windows)
/
2019-12-10T18:31:10+01:00
2019-12-10T18:31:10+01:00
2019-12-10T18:31:10+01:00
2019-12-10T18:31:10+01:00
Adobe InDesign 15.0 (Windows)
application/pdf
Adobe PDF Library 15.0
False
endstream
endobj
7 0 obj
<>
endobj
8 0 obj
<>
endobj
3 0 obj
<>
endobj
5 0 obj
</LastModified/NumberofPages 1/OriginalDocumentID/PageUIDList<0 90595>>/PageWidthList<0 595.276>>>>>>/Resources<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 595.276 841.89]/Type/Page>>
endobj
6 0 obj
</LastModified/NumberofPages 1/OriginalDocumentID/PageUIDList<0 90605>>/PageWidthList<0 595.276>>>>>>/Resources<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 595.276 841.89]/Type/Page>>
endobj
10 0 obj
</LastModified/NumberofPages 1/OriginalDocumentID/PageUIDList<0 90616>>/PageWidthList<0 595.276>>>>>>/Resources<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 595.276 841.89]/Type/Page>>
endobj
22 0 obj
<>stream
q
/GS0 gs
0 TL/Fm0 Do
Q
BT
0 0 0 1 k
/GS1 gs
/TT0 1 Tf
10 0 0 10 70.8661 40.938 Tm
(ISSN: 0213-1382 \(impresa\) y 2444-023X \(en l\355nea\) DOI: 10.18002/eh\
f)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0 -1.2 Td
(Estudios Human\355sticos. Filolog\355a 41 \(2019\). 281-283)Tj
22.226 Tw /Span<>> BDC
21.378 0 Td
( )Tj
EMC
(283)Tj
/TT1 1 Tf
0.058 Tw 12 0 0 12 70.8661 762.299 Tm
(emparejaba el mon\363logo de Pleberio ante el cad\341ver de su hija. Otr\
o cambio notable )Tj
-0.04 Tw 0 -1.333 Td
[(en el texto de Rojas )0.6 (fue que la muerte de Calisto no se produce )0.5 (a consecuencia )0.8 (del azar, )]TJ
0.049 Tw 0 -1.333 Td
[(sino )0.6 (que ocurre )0.6 (a manos )0.9 (de )0.5 (Centurio, empujado)0.5 ( al crimen )0.7 (por el m\363vil )0.8 (de )0.5 (venganza )]TJ
/C2_0 1 Tf
0 Tw 0 -1.333 Td
[<004700480003>-94.1 <0028004F004C0046004C00440003>-94.3 <005C0003>-94.4 <002400550048007E0056004400110003>-94 <00270044005700440003>-94.3 <004C004A00580044004F005000480051005700480003>-94.4 <004700480003>-94.2 <0044005400580048004F0003>-94.3 <0044007800520003>-94.2 <004F00440003>-94.3 <00480056004600480051004C00C0004600440046004C007900510003>-93.6 <004700480003>]TJ
/TT0 1 Tf
0.094 Tw 31.866 0 Td
(El burlador de )Tj
0.166 Tw -31.866 -1.333 Td
[(Sevilla )0.7 (y convidado )0.8 (de piedra )]TJ
/TT1 1 Tf
[(tirsianos. )0.5 (Esta )0.5 (pieza fue planteada en clave )0.5 (rom\341ntica. )]TJ
0.132 Tw 0 -1.333 Td
(Se encomend\363 su interpretaci\363n a actores argentinos, osad\355a \351\
sta que irritar\355a a no )Tj
0.097 Tw 0 -1.333 Td
[(escasos )1.2 (cr\355ticos, )0.7 (al )0.5 (no )0.5 (captar la )0.5 (concreta )0.6 (superaci\363n )0.7 (del )0.6 (colorismo )1.2 (pretendida )0.5 (por )0.5 (el )]TJ
0 Tw 0 -1.333 Td
(escen\363grafo. )Tj
0.01 Tw 2.954 -1.806 Td
(De 1989 es el montaje de otra pieza de Tirso de Molina, )Tj
/TT0 1 Tf
[(El vergonzoso en )-0.8 (palacio. )]TJ
/TT1 1 Tf
-0.063 Tw -2.954 -1.333 Td
(Con este trabajo cerraba Marsillach su primera etapa al frente de la Com\
pa\361\355a Nacional )Tj
0.064 Tw 0 -1.333 Td
(de Teatro Cl\341sico. El principal reto asumido al preparar esta obra pa\
ra la escena fue )Tj
0.141 Tw 0 -1.333 Td
[(de car\341cter est\351tico, concibi\351ndola como )0.7 (un gran espect\341culo. La etapa segunda se )]TJ
-0.037 Tw 0 -1.333 Td
[(iniciar\355a con la puesta en escena )0.5 (de )]TJ
/TT0 1 Tf
(La gran sultana, )Tj
/TT1 1 Tf
(de Miguel de Cervantes, pieza cuya )Tj
-0.009 Tw 0 -1.333 Td
[(modernidad )1 (estriba, seg\372n Marsillach, )0.7 (en constituir una suerte de )0.5 (proclama )0.6 (en pro de )]TJ
0 Tw 0 -1.333 Td
(la tolerancia en \223un mundo en que brota la xenofobia y el racismo...\224\
\(243\).)Tj
0.045 Tw 2.954 -1.806 Td
(La siguiente apuesta esc\351nica fue la de )Tj
/TT0 1 Tf
0 Tw (Fuentevejuna, )Tj
/TT1 1 Tf
0.045 Tw 23.625 0 Td
[(en 1993. La obra de )0.5 (Lope )]TJ
0.05 Tw -26.579 -1.333 Td
(de Vega versa, como sabemos, sobre la problem\341tica del tiranicidio. E\
l a\361o siguiente )Tj
/C2_0 1 Tf
0 Tw 0 -1.333 Td
[<00590052004F0059004C00790003>-184.8 <0030004400550056004C004F004F00440046004B0003>-184.7 <00440003>-185 <00480056004600480051004C00C00046004400550003>-184.7 <00440003>-185.1 <0037004C0055005600520003>-184.6 <0047004C0055004C004A004C00480051004700520003>]TJ
/TT0 1 Tf
0.185 Tw 23.077 0 Td
(Don Gil de las calzas verdes. )Tj
/TT1 1 Tf
0 Tw 12.879 0 Td
(Este )Tj
0.147 Tw -35.955 -1.333 Td
[(montaje supuso una suerte )-0.6 (de \223alegato )-0.6 (feminista\224 )-0.6 (\(323\) De ese texto )-0.7 (dijo ese gran )]TJ
0.098 Tw 0 -1.333 Td
(hombre de teatro barcelon\351s que con \351l \223trat\363 de homenajear \
la eterna tradici\363n de )Tj
0.054 Tw 0 -1.333 Td
[(la tramoya esc\351nica.\224 )0.5 (\(324\). La \372ltima representaci\363n de la que se encarg\363 fue, com\
o )]TJ
0 Tw 0 -1.333 Td
(adelant\341bamos, la de )Tj
/TT0 1 Tf
(El m\351dico de su honra )Tj
/TT1 1 Tf
(de 1994.)Tj
0.166 Tw 2.954 -1.806 Td
[(Al )0.6 (cabo de )0.5 (su )0.6 (estudio, )0.6 (Mariano )0.7 (de )0.5 (Paco )0.7 (Serrano )0.5 (establece como )0.9 (conclusi\363n )]TJ
0.525 Tw -2.954 -1.333 Td
[(derivada del mismo que Adolfo Marsillach)0.5 ( contribuy\363 )-0.7 (decisivamente en la )]TJ
0.008 Tw 0 -1.333 Td
(recuperaci\363n del inter\351s del p\372blico hacia los cl\341sicos, ade\
m\341s de reivindicar el rol de )Tj
-0.032 Tw 0 -1.333 Td
(direcci\363n como una tarea creativa que no es excusa para que no se con\
feccione un plan )Tj
0.067 Tw 0 -1.333 Td
[(minucioso )0.6 (y bien trazado a la hora de llevar un texto a las tablas. Otros aportes \
han )]TJ
-0.022 Tw 0 -1.333 Td
(sido una concepci\363n l\372dica del teatro puesta al servicio de conjur\
ar el aburrimiento en )Tj
-0.045 Tw 0 -1.333 Td
[(los espectadores, y una nueva manera de verbalizar el verso, promoviendo\
)0.7 (un recitado )]TJ
0.02 Tw 0 -1.333 Td
[(r\355tmico y musical )0.5 (que tenga visos )0.5 (de naturalidad, y por tanto se aleje de enfatismos y )]TJ
0.052 Tw 0 -1.333 Td
[(tonos declam)0.5 (atorios. Finalmente, el autor de esta excelente, bien )-0.6 (documentada y \372til )]TJ
-0.056 Tw 0 -1.333 Td
[(monograf\355a recuerda que Adolfo )0.5 (Marsillach )0.5 (siempre encarg\363 a descatados )0.8 (escritores la )]TJ
-0.084 Tw 0 -1.333 Td
[(versi\363n de cada )0.5 (pieza cl\341sica )0.5 (que hab\355a de ser representada. Esta labor la encomendar\355a, )]TJ
0.013 Tw 0 -1.333 Td
[(entre otros, a Jos\351 )0.5 (Manuel Caballero Bonald, )0.6 (Francisco )0.6 (Ayala, Carmen Mart\355n Gaite y )]TJ
0 Tw 0 -1.375 Td
(Carlos Bouso\361o.)Tj
/TT2 1 Tf
29.13 -2.278 Td
(Jos\351 Mar\355a Balcells )Tj
ET
endstream
endobj
19 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Subtype/Form>>stream
BT
0 0 0 1 k
/GS0 gs
/TT0 1 Tf
0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 10 0 0 10 492.1731 806.4567 Tm
(Rese\361as)Tj
ET
endstream
endobj
23 0 obj
<>
endobj
24 0 obj
<>
endobj
25 0 obj
<>stream
H\PMk0Wted6sȿ&/ {u&엨zcE t''q
I s+[4u%%P`pB7^Մ۴H\BbF{sPr#2)j
YЙˮ"UI\!1y)2&GqE19&l!J#r[{ͭ'%F%//o>N| Rm
0 `F{?
endstream
endobj
26 0 obj
<>stream
HV xMfB&Aqs !(1fY"B"A-%-PCQԽh_uSrOW._^뽳i}@
*=wKDY? _jxHRwu
G.ػxp.fo#ÂC$^{$ r#2&!sܿ
%DDžA& &89}cK1aÃؗ%<7?K|||DJv,H@ö4~kZgRFhT;+oȸ8BSQwYl5ݲLvq=Y bO+k[F;8:97uiּkKV۸v}ώ:w=+w8CF;n|;&Ns/U\r߸ͭwk0V0MV臥J0rTymi5Yf'KRi*vIZVkh뵻uBgs9tmuN`]X;αV,Ʋ"ʭeK&r)gyZy\*)|E#ԇsjmj<RQ(a36#dT;ԤWUJ-$ɂWـ`_L4 pb-uԅZHA0A\"i@pf
Q`xN R%fsS٩TWYg3ԕ2=6TVeU=c