La descripción del funcionamiento del término en el discurso económico: estudio comparativo de las lenguas española, rusa e inglesa

Hermenegildo López González, Svetlana Abakumova

Resumen


El artículo está dedicado al problema del funcionamiento de los términos que describen la situación de la crisis económica y los aspectos ligados a la misma, en la variante oral y escrita del discurso económico. El análisis del discurso económico nos ofrece la posibilidad de verifi car el funcionamiento activo del término, lo que no se refleja en los diccionarios

Palabras clave


Economía; Lingüística; Terminología; Discurso; Crisis económicas; Recesión;

Texto completo:

PDF

Referencias


ARUTUNOVA, N. D. (1990): Diskurso, Enciclopedia lingüística, M. Sov, Enciclopedia, pp. 136-137.

BELOUSOVA, V. A., López, González, H., Raytarovskyi, V. W. (2005): Diccionario rusoespañol / español-ruso de términos económicos, Moscú, Russki Yasik.

JACOBSON, R. (1959): On Linguistic Aspects of Translation, On Translation. – Cambridge, Harvard University Press: pp. 232–239.

KANDELAKI, T. L. (1977): Semántica y motivación de términos, M.,Nauta.

KASHKIN, V. B. (2004): Diskurso: material didáctico, Voronezh, Universidad Estatal de Voronezh.

LÓPEZ GONZÁLEZ, H. (2008): “Acercamiento al lenguaje económico-empresarial”. III Conferencia Internacional de Hispanistas de Rusia, Moscú, Universidad Lingüística de Moscú, Universidad de Cádiz.

LÓPEZ GONZÁLEZ, H. (2003): Manual práctico de lengua española aplicada a la economía, (Programa TEMPUS), León, Universidad de León.

SOLGANIK, G. Ya. (1977): Estilística del texto, M. Flinta – Ciencia.




DOI: http://dx.doi.org/10.18002/ehf.v0i33.2891

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


Bookmark and Share


Copyright (c) 2011 Hermenegildo López González, Svetlana Abakumova

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.

Estudios Humanísticos. Filología

Contacto: estudioshumanisticosfilologia@unileon.es

Soporte técnico: journals@unileon.es

Diseño de portada: María Sonsoles Ortiz de Urbina

I.S.S.N. 0213-1382 (Ed. impresa)
e-I.S.S.N 2444-023X

Editada por el Área de Publicaciones de la Universidad de León