El descubrimiento de la fauna exótica en los relatos de viajes: de las descripciones medievales a las imitaciones en la novela histórica contemporánea

Karolina Zygmunt

Resumen


El objetivo de este artículo es analizar los rasgos fundamentales de la descripción medieval de algunos
animales exóticos y compararla con la descripción de estos mismos animales en la novela histórica. Del
cotejo entre textos medievales y actuales se intentará extraer conclusiones en torno al aprovechamiento,
a modo de herramientas, que hacen los escritores contemporáneos al mimetizar casi literalmente esas
descripciones medievalizantes de animales exóticos. Su objetivo sería obligar al lector moderno a tomar
una posición de lectura, produciendo efectos de identificación (con la poética del relato medieval) y a la
vez distanciamiento (respecto a las formas narrativas actuales).


The aim of this article is to discuss the fundamental characteristics of the medieval description of several
exotic animals, and to compare it with descriptions of these animals in the contemporary historical
novel. From the comparison between medieval and contemporary works, conclusions about the tools
used by contemporary writers will be extracted. In particular, it will be shown how they benefit from
the imitation, almost literal, of the medieval-style descriptions of exotic animals. The intention of this
method, would be to constrain the modern reader to a reading perspective, by producing identification
effects (with the medieval poetics) as well as distancing (with respect to the current narrative forms).


Palabras clave


animales exóticos; bestiario; descriptio; relatos medievales de viaje; novela histórica; exotic animals; bestiary; descriptio; medieval travel narrative; historical novel

Texto completo:

PDF

Referencias


Alburquerque García, L., «“Relatos de viaje” y paradigmas culturales», en Letras, 71 (2015), pp. 63-76.

Alburquerque García, L.,, «El “relato de viajes”: hitos y formas en la evolución del género», en Revista de Literatura, 73 (2011), pp. 15-34.

Béguelin-Argimón, V., La geografía en los relatos de viajes castellanos del ocaso de la Edad Media. Análisis del discurso y léxico, Lausanne, Hispania-Helvética, 2011.

Beltrán Llavador, R., «Los libros de viajes medievales castellanos», en Revista de

Filología Románica, anejo 1, 1991, pp. 121-164.

Eslava Galán, J., En busca del unicornio, Barcelona, Planeta, 1991.

[Pero Tafur] Andanças e viajes de un hidalgo español, Marcos Jiménez de la espada (ed.);

estudio y descripción de Roma por José Vives Gatell; presentación bibliográfica

de Francisco López Estrada, Barcelona, El Albir, 1982.

López Estrada, F. (ed.), Embajada a Tamorlán, Madrid, Castalia, 1999.

López Estrada, F., Libros de viajeros hispánicos medievales, Madrid, Ediciones del Laberinto,

Malaxecheverría, I., Bestiario medieval, Madrid, Siruela, 1986.

Martínez Laínez, F., Embajada a Samarcanda, Barcelona, Belacqua, 2003.

Pérez Priego, M. Á., «Estudio literario de los libros de viajes medievales», en Epos:

Revista de filología, 1, 1984, pp. 217-240.

Rubio Tovar, J., Libros españoles de viajes medievales:(Selección), Madrid, Taurus, 1986.

Schiltberger, J., Als Sklave im Osmanischen Reich und bei den Tataren, Ulrich Schlemmer

(ed.), Stuttgart, Thienemann, 1983.

Sebastián, S., (ed.), El Fisiólogo atribuido a San Epifanio y El Bestiario toscano, Madrid,

Tuero, 1986.




DOI: http://dx.doi.org/10.18002/lys.v0i11.4753

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.




Copyright (c) 2016 Karolina Zygmunt

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.

Lectura y Signo
Revista de Literatura Española del Departamento de Filología Hispánica y Clásica de la Universidad de León

Contacto: mlcuet@unileon.es
Soporte técnico: journals@unileon.es

I.S.S.N. 1885-8597 (Ed. impresa)

e-I.S.S.N. 2444-0280

Editada por el Área de Publicaciones de la Universidad de León