Colonialismo y memoria de la violencia militar en las mujeres viequenses = Colonialism and memory of military violence in Vieques women

Dora María Irizarry Cruz

Resumen


Resumen

El presente artículo trata sobre la materialización de la violencia colonial militar (1941-2003) en la vida de las mujeres viequenses y cómo estas se han enfrentado a dicha violencia construyendo prácticas decoloniales de resistencia comunitaria. La investigación fue enmarcada a través de dos categorías: colonialidad del género y prácticas decoloniales. Para obtener los resultados se llevó a cabo una etnografía audiovisual en la isla de Vieques, Puerto Rico, durante los años 2012-2013, con incursiones al campo entre los años 2014 y 2015. Se realizaron 34 entrevistas semi-estructuradas a mujeres negras, mulatas y blancas, de clase trabajadora, entre las edades de 20 y 70 años.

Abstract

This paper is about the materialization of colonial military violence (1941-2003) in the lives of women in the island of Vieques (Puerto Rico) and how they have dealt with it by building decolonial practices of community resistance. Research was framed by two categories: coloniality of gender and decolonial practices. Results were gathered by means of audiovisual ethnography (2012-2013) and field work in 2014 and 2015. Thirty-four semi-structured interviews were carried out to black, mulatto and white working class women ages 20-70.


Palabras clave


Colonialidad del género; prácticas decoloniales; colonialismo; militarismo; Vieques; Puerto Rico; etnografía; Coloniality of gender; decolonial practices; colonialism; militarism; ethnography

Texto completo:

PDF

Referencias


Ayala, César y Viviana Carro (2002): “Vieques: Memorias de los desalojos”. En: Claridad, 10 al 16 de mayo, año XL, nº. 2568, pp. 18-19.

Barroso, José María (2016): “Descolonizando. Dialogo entre Yuderkis Espinosa Miñoso y Nelson Maldonado Torres”. En: Iberoamérica Social: Revista-Red de Estudios Sociales, vol. 4, nº. 6, pp. 8-26. Disponible en: https://iberoamericasocial.com/descolonizando-dialogo-yuderkysespinosa-minoso-nelson-maldonado-torres/#menu [07/03/2019].

Briggs, Laura (2002): Reproducing Empire: Race, sex, science, and U.S. imperialism in Puerto Rico. California: University of California Press.

Boulonge, Érica (2013): [Entrevista], Vieques, 21-04-2013.

Bush, Bárbara (1990): Slave Women in Caribbean Society 1650-1838. Indiana: Indiana University Press.

Cejas, Mónica (2011): “Desde la experiencia. Entrevista a Ochy Curiel.” Andamios: Revista de Investigación Social, vol. 8, nº. 17. Disponible en: http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-00632011000300009 [07/03/2019].

Césaire, Aimé (2006): Discurso sobre el colonialismo. Madrid: Ediciones Akal.

Cintrón, Ibis (2013): [Entrevista], Vieques, 25-01-2013.

Cordero Félix, Matilde (2013): [Entrevista], Vieques, 30-10-2013.

Curiel, Ochy (2017): “Feminismo Decolonial. Prácticas Políticas Transformadoras. Conferencia”. En: El Feminismo Decolonial Latinoamericano y Caribeño. Aportes para las Prácticas Políticas Transformadoras. CICODE UGR. Disponible en: https://www.youtube.com/watch?v=B0vLlIncsg0 [07/03/2019].

Davis, Angela (2005): Mujer, raza y clase. Madrid: Ediciones Akal.

Díaz Camacho, Tania G. (2015): “La paz aún no ha llegado a Vieques según científicos y ambientalistas”. En: UPRRP. Disponible en: http://www.uprrp.edu/?p=3361 [27-04-2019].

El Nuevo Día (2012): “Con inmunidad soberana la Marina sobre los daños en Vieques”. Disponible en: https://www.elnuevodia.com/noticias/locales/nota/coninmunidadsoberanalamarinasobrelosdanosenvieques-1190833/ [15/02/2019].

El Nuevo Día (2019): “Múltiples grupos piden el cese de las detonaciones al aire libre en Vieques”. Disponible en: https://www.elnuevodia.com/noticias/locales/nota/multiplesgrupospidenelcesedelasdetonacionesalairelibreenvieques2489494/?fbclid=IwAR11ZyWdA_hS4q1VrXQ1S6JouBBk2AVW4ByaiQbqQHTt20b7Jcdk9L5OxmM [22-04-2019].

Encarnación Rivera, Aleida (2013): [Entrevista], Vieques, 23-09-2013.

Espinosa Miñoso, Yuderkis (2014): “Una crítica descolonial a la epistemología feminista crítica”. Disponible en El Cotidiano 184, pp. 7-12. Recuperado el 3 de mayo de 2016: http://www.elcotidianoenlinea.com.mx/pdf/18402.pdf [25-03-2019].

Estades Font, María Eugenia (1999): La presencia militar de Estados Unidos en Puerto Rico 1898- 1918: Intereses estratégicos y dominación colonial. Puerto Rico: Ediciones Huracán.

Fanon, Frantz (1983): Los condenados de la tierra. México: Fondo de la Cultura Económica de México.

Federici, Silvia (2013): Revolución en punto cero: Trabajo doméstico, reproducción y luchas feministas. Madrid: Traficantes de Sueños.

Figueroa, Nayda R., (2009) (dir.): “Incidencia y mortalidad de cáncer en Vieques 1990-2004". Disponible en: http://www.rcpr.org/Portals/0/Informe%20Cancer%20en%20Vieques%201990-2004.pdf [25-03-2019].

Fontánez Torres, Érika (2014): Ambigüedad y Derecho: ensayos de crítica jurídica. Cabo Rojo: Editora Educación Emergente.

Gallardo Celentani, Francesca (2014): Feminismos desde Abya Yala. Ideas y proposiciones de las mujeres de 607 pueblos en nuestra América. Ciudad de México: Editorial Corte y Confección.

García Martínez, Neftalí et al. (2001): Impacto de las actividades de la Marina en Vieques. Disponible en: http://unescopaz.uprrp.edu/documentos/viequesupr/neftali/index.htm [02-03-2019].

Gautier, Arlette (2005): “Mujeres y Colonialismo”. En: Marc Ferro (dir.) El libro negro del colonialismo. pp. 667- 726.

Gutiérrez Aguilar, Raquel (2017): Horizontes Comunitarios Populares: Producción de lo común más allá de las políticas estado-céntricas. Madrid: Traficantes de Sueños.

Leguillou, Isabel (2013): [Entrevista], Vieques, 31-07-2013.

López, Mónica (2013): [Entrevista], Vieques, 12-08-2013.

Lugones, María (2008): “Colonialidad y género: Hacia un feminismo descolonial”. En: Walter Mignolo (comp.) Género y descolonialidad. Buenos Aires: Del Signo, pp. 13-54.

Maldonado Torres, Nelson (2007): “Sobre la colonialidad del ser: contribuciones al desarrollo de un texto”. En: Castro-Gómez, Santiago y Ramón Grosfoguel (eds.) El giro decolonial: Reflexiones para una diversidad epistémica más allá del capitalismo global. Bogotá: Siglo del Hombre Editores, pp. 127-168.

Martínez Mercado, Eliván (2017): “La limpieza de Vieques tardará unos 20 años más”. En: Centro de Periodismo Investigativo-CPI. Disponible en: http://periodismoinvestigativo.com/2017/02/la-limpieza-de-vieques-tardara-unos-20-anos-mas/ [22-02-2019].

Massol Deyá, Arturo y Elba Díaz de Osborne (2002): Ciencia y Ecología: Vieques en Crisis Ambiental. Adjuntas: Casa Pueblo, 3ª Ed.

Massol Deyá, Arturo y Elba Díaz de Osborne (2019): “Injusticia mayor contra Vieques”. En: El Nuevo Día. Disponible en: https://www.elnuevodia.com/opinion/columnas/injusticiamayorcontravieques-columna2478427/?fbclid=IwAR1gr1kLV3mAhluvgqtrA-ZttD1n1PTnDrpUis5aAJbs7xib6PK30EHidLQ [23-02-2019].

Meléndez, Marta (2013): [Entrevista], Vieques, 5-05-2013.

Meléndez Sanes, Lucía (2013): [Entrevista], Vieques, 19-09-2013.

Meneses, Paula María (2019): “Mujeres y violencia masiva en Mozambique a finales del periodo colonial”. En: Sousa Santos, Boaventura y Bruno Sena Martins (eds.): El pluriverso de los derechos humanos: La diversidad de las luchas por la dignidad. México: Akal, pp. 297-321.

Nieves Falcón, Luis, ed. (2002): Violaciones de los derechos humanos en Puerto Rico por los Estados Unidos. San Juan: Ediciones Puerto.

Noticentro.tv (2019): [Noticiero], “Hace 20 años la trágica muerte de un civil cambió la historia de Puerto Rico”. Disponible en: https://www.wapa.tv/noticias/locales/hace-20-anos-la-tragica-muerte-de-un-civil-cambio-la-historia-de-puertorico_20131122450418.html?fbclid=IwAR1PzVgUx4HIw4bg0swuAEtYld8J2nvKD7FZEudk tSGg60gTh3-EVpdVvg [17-04- 2019].

Ojeda, Adelina (2013): [Entrevista], Vieques, 14-01-2013.

Ortiz Roque, Carmen y Yadiris López Rivera (2004): “Mercury contamination in reproductive age women in a Caribbean island: Vieques”. En: J Epidemiol Community Health, nº. 58, pp. 765- 757. Disponible en: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1732882/pdf/v058p00756.pdf [03-03- 2019].

Pelet, Valeria (2016): “Puerto Rico’s Invisible Health Crisis. The island of Vieques has some of the highest sickness rates in the Caribbean. Is the U.S. Navy responsible?” En: The Atlantic. Disponible en: https://www.theatlantic.com/politics/archive/2016/09/vieques-invisible-healthcrisis/498428/ [03-03- 2019].

Primera Hora (2009): “Vieques evoca a David Sanes 10 años después”. En: Primera Hora. Disponible en: https://www.primerahora.com/noticias/puertorico/nota/viequesevocaadavidsanes10anosdespues-291710/ [20/04/2019].

Quijano, Aníbal (2007): “Colonialidad del poder y clasificación social”. En: Santiago Castro Gómez y Ramón Grosfoguel (eds.). El giro descolonial. Reflexiones para una diversidad epistémica más allá́ del capitalismo global. Bogotá́: Siglo del Hombre Editores, pp. 93-126.

Restrepo Rojas, Eduardo (2010): Inflexión decolonial: fuentes, conceptos y cuestionamientos. Popayán: Editorial Universidad del Cauca.

Rodríguez Beruff, Jorge (1988): Política militar y dominación: Puerto Rico en el contexto latinoamericano. Puerto Rico: Ediciones Huracán.

Segato, Rita Laura (2016): La guerra contra las mujeres. Madrid: Traficantes de Sueños.

Spivak, Gayatri Chakravorty (1998): “¿Puede hablar el sujeto subalterno?” En: Orbis Tertius. Memoria Académica, año 3, nº. 6, pp. 175-235. Disponible en: http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.2732/pr.2732.pdf [23/02/2019].

Suárez, Damaris. (2017): “Estudio relaciona riesgo de cáncer con prácticas militares en Vieques tras las prácticas militares estadounidenses”. En: Noticel. Disponible en: https://www.noticel.com/ahora/estudio-relaciona-riesgo-de-cncer-con-prcticas-militares-envieques/676368837 [23/03/2019].

Torres Rodríguez, Zaida Ivette (2013): [Entrevista], Vieques, 14-03-2013.

Torres Sanes, Norma (2013): [Entrevista], Vieques 07-09-2013.

Valencia, Carmen (2013): [Entrevista], Vieques, 12-10-2013.

Villegas, Tere (2005): Voces Viequensas. Puerto Rico: Impresos Taíno.

Zenón, Carlos (2018): Memoria de un pueblo pobre en lucha. Puerto Rico: Editorial El Antillano.




DOI: http://dx.doi.org/10.18002/cg.v0i14.5838

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.




Copyright (c) 2019 Dora María Irizarry Cruz

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.

Contacto:

Departamento de Psicología, Sociología y Filosofía. Facultad de Educación. 24071 - León - España. Teléfono: 987291860 / 625570546. Email: aiblag@unileon.es cuestionesdegenero@unileon.es

 

e-I.S.S.N. 2444-0221 - Depósito Legal: LE-1039-2005.

Diseño de portada: INDOS (Images copyright ©INDOS, S. L. and its licensors. All rights reserved).

Diseño del logotipo del Seminario Interdisciplinar de Estudios de las Mujeres de la ULE: Teresa Serrano León.