Barba Azul e violência doméstica: contar ou não às crianças? = Bluebeard and Domestic Violence: Telling Children or Not?

Maria Murta

Resumen


Resumo

O fenómeno social da violência contra as mulheres resiste ao tempo com extensão universal, inscrevendo-se na literatura tradicional e na história relacional da humanidade. O objetivo a que nos propomos é mostrar que o conto Barba Azul, na versão de Perrault, não é material literário eticamente neutro, servindo de suporte para abordar e ajudar a discernir a questão da violência doméstica. Todavia, dada a força da violência que emerge em certos episódios do conto, pergunta-se sobre a conveniência de o ler às crianças? Argumenta-se a favor da sua leitura crítica, pois pode conduzir as crianças ao reconhecimento da problematicidade da relação humana e a questionar as razões de tal. A metodologia é de ordem hermenêutica, cruzando textos para alcançar uma interpretação fundamentada.

Abstract

The social phenomenon of violence against women resists time with universal extension, inscribing itself in the traditional literature and relational history of humanity. The goal we propose is to show that the Bluebeard story, in Perrault's version, is not ethically neutral literary material, serving as a support to address and help discern the issue of domestic violence. However, given the force of violence that emerges in certain episodes of the tale, you wonder about the convenience of reading it to children? We can argue in favor of its critical reading, since it can lead children to recognize the problematic nature of the human relationship and question the reasons for it. The methodology is a hermeneutical one, crossing texts to reach a reasoned interpretation.


Palabras clave


Violência contra as mulheres; literatura infantil; estereótipos; Barba Azul; Violence against women; children's literature; stereotypes; Bluebeard

Texto completo:

PDF (Português (Portugal))

Referencias


Adam Jean-Michel e Heidmann, Ute (2004): ―Des genres à la généricité. L'exemple des contes(Perrault et les Grimm). Em: Langages, 38ᵉ année, nº. 153. Les genres de la parole. pp. 62-72. Disponível em: http://www.persee.fr/doc/lgge_0458-726x_2004_num_38_153_934 [13/11/2018].

Anderson, Victoria e Pollock, Griselda (reds.) (2009): Bluebeard’s legacy Death and Secrets from Bartók to Hitchcock. London: I. B. Tauris & Co Ltd.

Araújo, Maria de Fátima (2008): ―Gênero e violência contra a mulher: o perigoso jogo de poder e dominação .Em: Psicologia para América Latina, nº. 14. Disponível em: http://pepsic.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-350X2008000300012 [20/11/2018].

Ariès, Philippe (1962): Centuries of Childhood. Social history of family life. New York: Alfred A. Knopf.

Bach, Rosalie (1987): ―L'enfance à travers les contes de Perrault‖. Em: Enfance, tome 40, nº. 12, 1987. Identités, Processus d'identification. Nominations. pp. 125-140. Disponível em: http://www.persee.fr/doc/enfan_0013-7545_1987_num_40_1_2951 [20/11/2018].

Badinter, Elisabeth (2003): ―L‘homme n‘est pas un ennemi à abattre. Em: L’Express, 24 avril 2003. Disponível em: http://la-cause-des-hommes.com/spip.php?article119 [10/04/2019].

Badinter, Elisabeth (2005): ―La vérité sur les violences conjugales. Em: L'Express, 20 juin 2005. Disponível em: http://www.philo5.com/Textesreferences/Badinter_VeriteSurLesViolencesConjugales_050620.htm [10/04/2019].

Bettelheim, Bruno (1991): Psicanálise dos contos de fadas. 4ª Ed. Lisboa: Bertrand Editora.

Bloch, R. Howard e Ferguson, Frances (eds.) (1989): Misogyny, Misandry, and Misanthropy. Berkeley and Los Angeles. California:University of California Press.

Bortoluzzi, Michèle (1997): Perrault. Sur les traces de Ma Mère l'Oye. RouEm: BibliothèqueMunicipale de Rouen.

Breillat, Catherine (2009): ―Barbe Bleue. Disponível em: https://streamcomplet.xyz/barbebleue/ [27/11/2018].

Camps, Victoria (n.d.): ―El sentido del civismo. Disponível em: http://www.publicacions.bcn.es/b_mm/ebmm_civisme/015-021.pdf [12/04/2019].

Chagrot, Ghislaine. (n.d): ―Perrault et la mode des contes de fées. Disponível em: http://gallica.bnf.fr/essentiels/perrault/perrault-mode-contes-fees [16/11/2018].

Corrêa da Silva, Glauceet et al. (2005): ―A mulher e sua posição na sociedade: da antiguidade aos dias atuais. Em: Rev. SBPH, vol. 8, nº. 2, pp. 65-76. Disponível em: http://pepsic.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1516-08582005000200006 [8/11/2018].

Digilib (n.d.) ―La Querelle des Anciens et des Modernes. Disponível em: https://digilib.phil.muni.cz/bitstream/handle/11222.digilib/131024/Books_2010_2019_049-20141_6.pdf?sequence=1 [7/11/2018].

Favret, Jeanne e Soriano Mare (1971): ―Les Contes de Perrault, culture savante et traditions populaires; «Table ronde sur les Contes de Perrault». Em: Annales. Economies-SociétésCivilisations, Revue française de sociologie, vol.12, nº. 1, pp. 124-127. Disponível em: http://www.persee.fr/doc/rfsoc_0035-2969_1971_num_12_1_1958" target="_blank"> [7/11/2018].

Filho, Amílcar Torrão (2005): ―Uma questão de gênero: onde o masculino e o feminino secruzam. Em: Cad. Pagu, nº. 24, Campinas Jan./June, pp. 127-152. Disponível em: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S010483332005000100007&lng=pt&tlng=pt [17/11/2018].

Fisas, Vicenç Armengol (ed.) (1998): El sexo de la violencia: género y cultura de la violencia. Barcelona: Icaria editorial. S.A.

Heidmann, Ute (2012): ―Le dialogisme intertextuel des contes des Grimm. Em: Féeries nº. 92012, mis en ligne le 15 octobre 2013. Disponível em: http://feeries.revues.org/818 [9/11/2018].

Humanium (n.d): ―Histoire des Droits de l‘Enfant. Disponível em: https://www.humanium.org/fr/histoire-des-droits-de-l-enfant/ [08/04/2019].

James, Laura (2012): O lobo mau no divã. 6ª Ed. Rio de Janeiro: Editora BestSeller Ltda.

Mendes, Mariza. B. T. (1999): Em busca dos contos perdidos, O significado das funções femininas nos contos de Perrault. São Paulo: Editora Unesp.

Michel, Andrée (1986): ―Non aux stéréotypes! Vaincre le sexisme dans les livres pour enfants et les manuels scolaires. Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture. Paris: Imprimerie des Presses Universitaires de France. Disponível em: https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000186724 [08/04/2019].

Mothe Jean-Pierre (1999): Du sang et du sexe dans les contes de Perrault. Paris: L'Harmattan.

Neemann, Harold (2002): ―Fairy tales and the Moderns in Classical Unities: Place, Time, Action. Em: Actes du 32e congrès annuel de la North American Society for Seventeenth-Century French Literature. Biblio 17-131. Gunter Narr Verlag: Tübingen, pp. 217-224.

Pedrosa de Andrade e Lucimary Bernabé. (n.d.): ―Tecendo os fios da infância. Disponível em: http://books.scielo.org/id/h8pyf/pdf/andrade-9788579830853-06.pdf [21/11/2018].

Perrault, Charles (n.d.): ―Barbe Bleue. Atramenta. Domaine Public. Disponível em: https://www.atramenta.net/lire/barbe-bleue/2367 [9/10/2018].

Perrault, Charles. (n.d.): ―Contes. Contes de ma mère l'Oye. Histoires ou contes des temps passés.Disponível em https://ebooks-bnr.com/ebooks/pdf4/perrault_contes.pdf [20/11/2018].

Perrault, Charles (n.d.): ―Le Siècle de Louis le Grand. Disponível em: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k108214v/ [7/11/2018].

Psychological Phases Serial Killers Experience. Disponível em: http://twistedminds.creativescapism.com/psychological-disorders/disorders/phases/ [27/11/2018].

Sena, Jorge de (n.d.): ―Paraíso Perdido. Disponível em: http://www.lerjorgedesena.letras.ufrj.br/antologias/ficcao-e-teatro/paraiso-perdido/ [28/11/2018].

Sena, Jorge de (1986): Génesis. 2ª ed. Lisboa: Edições 70

Tatar, Maria (1987): The hard facts of the Grimms' fairy tales. Princeton: Princeton University Press.

Zipes, Jack (2006): Fairy Tales and the Art of Subversion, The Classical Genre for Children and the Process of Civilization (2ª Ed.). New York: Routledge.

Zipes, Jack (2012): The Irresistible Fairy Tale, The Cultural and Social History of a Genre. Princeton: PrincetonUniversityPress.

UNICEF (1989): ―A Convenção sobre os Direitos da Criança. Disponível em: https://www.unicef.pt/media/1206/0-convencao_direitos_crianca2004.pdf [20/11/2018].




DOI: http://dx.doi.org/10.18002/cg.v0i14.5809

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.




Copyright (c) 2019 Maria Murta

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.

Contacto:

Departamento de Psicología, Sociología y Filosofía. Facultad de Educación. 24071 - León - España. Teléfono: 987291860 / 625570546. Email: aiblag@unileon.es cuestionesdegenero@unileon.es

 

e-I.S.S.N. 2444-0221 - Depósito Legal: LE-1039-2005.

Diseño de portada: INDOS (Images copyright ©INDOS, S. L. and its licensors. All rights reserved).

Diseño del logotipo del Seminario Interdisciplinar de Estudios de las Mujeres de la ULE: Teresa Serrano León.