Un doble exilio: militancia de mujeres chilenas exiliadas en Francia = A double exile: Chilean women’s militancy in France

Maider Moreno García

Resumen


Resumen

La militancia en tierra de asilo representa, en un primer momento, la continuidad con la actividad política realizada en Chile. Para una gran parte de la diáspora chilena militar es la única razón de vivir. Participar de lo político da sentido al exilio y además favorece la integración de las/os chilenas/os en tierra de asilo. El compromiso político, la práctica asociativa y partidista, así como las reivindicaciones, tienen un carácter sexuado. A continuación, analizamos las prácticas militantes, los espacios específicos que ocupan las mujeres en los ámbitos de militancia, así como las estrategias de acción y resistencia que estas ponen en práctica.

Abstract

Militancy in the land of asylum represents, at first, the continuity with the political activity carried out in Chile. For a large part of the Chilean diaspora, to militate is the only reason to live. Getting involved in politics gives sense to the exile, as well as encourages the integration of Chilean women and men in the land of asylum. The political commitment, the associative and partisan practice, besides the migrants’ claims, have a sexed aspect. We will analyze the militant practice, the specific spaces occupied by women in these militancy fields and the action and resistance strategies that they implement.


Palabras clave


Chile; Francia; mujeres exiliadas; militancia; memoria; France; exiled women; militancy; memory

Texto completo:

PDF

Referencias


Bolzman, Claudio (2002): “De l'exil à la diaspora: l'exemple de la migration chilienne”. En: Autrepart2, n°. 22, pp. 91-107.

Bresnaham, Rosalind (2003): “Introduction: Chile since 1990 the Contradictions of Neoliberal Democratization”. En: Latin American Perspectives, vol. 5, nº. 30, pp. 3-15.

Catarino, Christine y Morokvasic, Mirjana (2005): “Femmes, genre, migration et mobilités”. En: Revue européenne des migrations internationales, vol. 21, nº. 1, pp. 7-27.

Derville, Grégory y Piochon, Sylvie (2002): “La femme invisible. Sur l‟imaginaire du pouvoir politique”. En: Mots. Les langages du politique, nº. 78, pp. 53-64.

Fillieule, Olivier, Mathieu, Lilian y Roux, Patricia (2007): “Introduction”. En: Politix. Militantisme et hiérarchies de genre, vol. 2, nº. 78, pp. 7-12.

Fraisse, Geneviève (2010): Les femmes et leur histoire. París: Folio histoire.

Franco, Marina (2009): “El exilio como espacio de transformaciones de género”. En: Andrea Andujar et al. (comps.): De minifaldas, militancias y revoluciones: exploraciones sobre los 70 en Argentina. Buenos Aires: Ediciones Luxemburg, pp. 127-145.

Gaillard, Anne-Marie (1997): Exils et retours: itinéraires chiliens. París: L‟Harmattan.

Galloro, Piero-Dominique (2010): L‟exil des Sud-américains en Europe francophone. Nancy: Presses Universitaires de Nancy.

García, Yvette Marcela (2010): “De différentes formes d‟engagements. Itinéraires d‟exilées chiliennes en France”. En: Piero-Dominique Galloro (dir.): L‟exil des Sud-américains en Europe francophone. Nancy: Presses Universitaires de Nancy, pp. 55-76.

García, Yvette Marcela (2014): Les femmes de l‟exil chilien. De l‟Unité Populaire vers la terre d‟asile: une analyse en termes de rapports sociaux. Estrasburgo: Universidad de Estrasburgo.

Gaudichaud, Franck (2014): “Le poids de la défaite. Retour sur les origines de l'exil politique chilien (1970-1990) ”. En: L‟Homme et Migrations, vol. 1, nº. 1305, pp. 8-15.

Gaviola, Edda; Largo, Eliana y Palestro, Sandra (1994): Una historia necesaria. Mujeres en Chile: 1973-1990. Santiago de Chile: ASDI.

Glaser, Barney y Strauss, Anselm (1967): The Discovery of Grounded Theory: Strategies for Qualitative Research. Chicago: Aldine Publishing Company.

Gubin, Eliane y Piette, Valérie (2009): “Sur la singularité de l‟exil politique féminin dans une perspective historique”. En: Valérie Piette y Eliane Gubin (dirs.): Femmes exilées politiques. Bruselas: Université de Bruxelles, pp. 157-170.

Jedlicki, Fanny (2001): “Les exilés chiliens et l‟affaire Pinochet. Retour et transmission de la mémoire”. En: Cahiers de l‟Urmis, n°. 7, pp. 1-18. Disponible en: https://journals.openedition.org/urmis/15#text [14/01/2019]

Kirkwood, Julieta (1990): Ser política en Chile: las feministas y los partidos. Santiago de Chile: Flacso.

Lesselier, Claudie (2009): “Femmes, exils et politique en France depuis 1970”. En: Valérie Piette y Eliane Gubin (dirs.): Femmes exilées politiques. Bruselas: Université de Bruxelles, pp. 139-156.

Marques-Pereira, Bérengère y Zavala San Martín, Ximena (2009): “L‟expérience de l‟exil chez les femmes leaders chiliennes”. En: Valérie Piette y Eliane Gubin (dirs.): Femmes exilées politiques. Bruselas: Université de Bruxelles, pp. 131-138.

Morelli, Anne (2009): “Exhumer l‟histoire des femmes exilées politiques”. En: Valérie Piette y Eliane Gubin (dirs.): Femmes exilées politiques. Bruselas: Université de Bruxelles, pp. 7-16.

Moulian, Tomás (1994): Limitaciones de la transición a la democracia en Chile. Santiago de Chile: Flacso.

Power, Margaret (1997): “La unidad popular y la masculinidad”. En: La ventana, nº. 6, pp. 250- 270.

Prognon, Nicolas (2011): “L‟exil chilien en France du coup d‟état à l‟acceptation de l‟exil : entre violences et migrations”. En: Amérique Latine Histoire er Mémoire. Les Cahiers ALHIM, nº. 21. Disponible en: https://journals.openedition.org/alhim/3833#text [14/01/2019]

Prognon, Nicolas (2014): “Réalités sociologiques et politiques des exilés chiliens en France”. En: L‟Homme et Migrations, vol. 1, nº. 1305, pp. 25-32.

Rebolledo, Loreto (2005): “El impacto del exilio en las familias chilenas”. En: Teresa Valdes y Ximena Valdes (comps.): Familia y vida privada: ¿transformaciones, tensiones, resistencias y nuevos sentidos? Santiago: Flacso, pp. 133-162.

Ricoeur, Paul (2000): La Mémoire, l‟histoire, l‟oubli. París: Édition du Seuil.

Rojas Mira, Claudia (1994): Poder, mujeres y cambio en Chile (1964-1973): Un capítulo de nuestra historia. México D.F.: Universidad Autónoma Metropolitana.

Scott, Joan Wallach (2008): Género e historia. México: Fondo de la Cultura Económica.

Stern, Steve (1998): “De la memoria suelta a la memoria emblemática: Hacia el recordar y el olvidar como proceso histórico (Chile, 1973-1998)”. En: Elizabeth Jelin (comp.): Las conmemoraciones: las disputas en las fechas “in-felices”. Madrid: Siglo XXI de España editores, pp. 11-33.

Valdés, Teresa y Weinstein, Marisa (1993): Mujeres que sueñan. Las organizaciones de pobladores en Chile 1973-1989. Santiago de Chile: Flacso.

Vásquez, Ana y Araujo, Ana María (1988): Exils latino-américains: la malédiction d‟Ulysse. París: L‟Harmattan.

Volovitch-Tavares, Marie-Christine (2014): “L'accueil en France des réfugiés après le 11 septembre 1973”. En: L‟Homme et Migrations, vol. 1, nº. 1305, pp. 49-58.




DOI: http://dx.doi.org/10.18002/cg.v0i14.5844

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.




Copyright (c) 2019 Maider Moreno García

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.

Contacto:

Departamento de Psicología, Sociología y Filosofía. Facultad de Educación. 24071 - León - España. Teléfono: 987291860 / 625570546. Email: aiblag@unileon.es cuestionesdegenero@unileon.es

 

e-I.S.S.N. 2444-0221 - Depósito Legal: LE-1039-2005.

Diseño de portada: INDOS (Images copyright ©INDOS, S. L. and its licensors. All rights reserved).

Diseño del logotipo del Seminario Interdisciplinar de Estudios de las Mujeres de la ULE: Teresa Serrano León.