Añada: revista d'estudios llioneses

Calque pa ver ou descargar

Añada — 2025-07-10

Una nueva propuesta acerca del origen de los maragatos y de su nombre

Juan Luis García Alonso — 2025-07-10

En este artículo se hace un estudio de las diferentes propuestas presentadas hasta la fecha para explicar el nombre de los maragatos, analizando la verosimilitud de cada una de ellas en diferentes planos (lingüísticos o históricos) y se ofrece una nueva que los relaciona con el nombre de uno de los pueblos del conglomerado suevo, los Chatti, documentados en las cercanías del alto Rin justamente antes del colapso de las fronteras del imperio romano
en el año 406.

Syncope in the 1st and 2nd person plural of the future subjunctive in Medieval Leonese

Stefan J. Koch — 2025-07-10

The present paper studies syncopated vs. non-syncopated 1st and 2nd person plural forms of the Ibero-Romance future subjunctive in Medieval Leonese legal documents from 1239 to 1414, like vinierdes vs. vinieredes, or mandarmos vs. mandaremos. The corpus contains all documents from the former archive of the monastery of San Pedro de Eslonza issued during the specified period (now at the Archivo Histórico Nacional in Madrid). We find that
(i) a precise and paleographically informed study of the original documents is necessary to obtain correct and unambiguous results, and that (ii) the regression of 1st person plural forms with syncope is most likely a result of a Castilianization process. Based on the data, we establish the working hypothesis that (iii) in Leonese scriptae in and around San Pedro de Eslonza, the Ibero-Romance -a-conjugation makes use of syncopated forms for a more extended period of time, while the -e-conjugation begins to switch earlier to non-syncopated forms, just as the -i-conjugation. The latter, additionally,
often shows abbreviated forms that need to be analyzed precisely before drawing conclusions on the possible presence or absence of syncope.

El certame literariu “Versos a Oliegos”: l’apreciu de la cultura y la llengua cepedanas

Álvaro Rosales Fernández — 2025-07-10

Nel amanecerín del 28 de los santos del 1945, los vecinos d’Oliegos de Cepeda tuvieron que deixar pola fuercia administrativa las súas casas, faciendas, xente y, tamién, la súa patria cepedana por mor de la construcción del banzáu de Villameca. Onque nesi momentu’l sacrificiu en favor d’un supuestu progresu convencería na contorna, lo cierto ye que las condiciones del embargu foron especialmente duras, hasta rematar el sou viaxe bien lluenxe, en Castiella, nas tierras del Marqués de la Conquista, no coutu de Foncastín (Rueda, Valladoliz), onde tendrían que construír el sou futuru. Muchos años depués, no 2001, gracias al buen xacer y facer de Tomás Álvarez, entamóuse’l certame de poesía cepedana “Versos a Oliegos”, que vieno acompañáu d’un alcuentru de cepedanos d’orixe y de corazón, asina cumo de paisanos de La Veiga’l Tuertu y La Ribera’l Órbigu. Esi añu quedarían fixadas las llinias mayestras d’esta reunión añal itinerante, que tien entre los sous obxectivos sirvir cumo foru d’homenaxe al puebru expatriáu d’Oliegos através de poemas o reflexiones en prosa. Outramiente, güei –tres cuasi un cuartu de sieglu dende los sous entamos– puede considerase “Versos a Oliegos”, pola abondancia de temas trataos, cumo un fitu na conocencia de la historia, la cultura y la llengua de La Cepeda.

Algunas notas sobre léxico cromático en el Léxico del leonés actual

Alejandro Junquera — 2025-07-10

A partir de la revisión del Léxico del leonés actual, y atendiendo en particular a su macroestructura, pretendemos ofrecer un análisis y caracterización desde el punto de vista semántico, diatópico y lexicográfico de la nomenclatura cromática –sustantivos, verbos y adjetivos– que puede localizarse en el lemario. Asimismo, intentaremos documentar la presencia de estos ítems cromáticos no solo en la provincia de León, sino en el resto de las áreas que conformaban la antigua extensión del espacio lingüístico asturleonés.

Ópera y zarzuela en el Teatro Municipal de León durante el S. XIX (1863-1899)

Minerva Martínez Morán — 2025-07-10

El presente artículo contextualiza la actividad lírica que se desarrolló en el Teatro Principal de León durante el s. XIX. Se trata de un recorrido por las compañías itinerantes más importantes que actuaron en el coliseo leonés, con una revisión de los artistas implicados y el repertorio interpretado.

Calque pa ver ou descargar

Añada — 2025-07-10

Calque pa ver ou descargar

Añada — 2025-07-10

María Jesús Pena Castro (ed.) (2022). Patrimonios vivos: música, performatividad y representación. Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca (272 pp.).

Llorián García Flórez — 2025-07-10

David Álvarez Cárcamo (2023). La tradición oral leonesa: el ciclo de la vida. Cátedra de Estudios Leoneses (CELe) y Universidad de León (510 pp.)

Luis Francisco Álvarez Pola — 2025-07-10

Reseña