Turismo y patrimonio en Castilla y León: Las ciudades Patrimonio de la Humanidad (Ávila, Salamanca y Segovia) como destinos turísticos de referencia = Tourism and heritage in Castile and León: the world heritage cities (Ávila, Salamanca and Segovia) as benchmark tourist destinations

Autores/as

  • Miguel Ángel Troitiño Vinuesa Universidad Complutense de Madrid
  • Libertad Troitiño Torralba Universidad a Distancia de Madrid

DOI:

https://doi.org/10.18002/pol.v0i19.74

Palabras clave:

Destinos patrimoniales, turismo cultural, hitos monumentales, Ávila, Salamanca, Segovia, heritage destinations, cultural tourism, architectural landmarks

Resumen

La progresiva integración del patrimonio y la oferta cultural en el turismo de masas explica, en buena medida, la reciente expansión turística de los destinos patrimoniales de interior. La visita, realizada en el marco de una práctica turística de acercamiento somero al patrimonio, se focaliza en un número reducido de destinos e hitos, algo que implica riesgos de saturación y de excesiva tematización. Las Ciudades Patrimonio de la Humanidad de Castilla y León, Ávila, Salamanca y Segovia, han sido sedes de potentes eventos culturales y han efectuado una apuesta decidida por el turismo como motor de desarrollo. Son, por ello, un buen laboratorio para acercarnos a la dinámica reciente de los destinos patrimoniales y también para evaluar en qué medida la alianza estratégica entre turismo y patrimonio se ha fundamentado en una concertación de actuaciones a nivel turístico, patrimonial y urbanístico. Destaca, por un lado, el protagonismo que en este proceso han tenido los eventos culturales de proyección nacional e internacional, caso de la capitalidad europea de la cultura de Salamanca 2002 y las exposiciones del ciclo Edades del Hombre y, por otro,el papel que, en la nueva visión de la relación patrimonio-turismo y la gestión turística, han tenido los Planes de Excelencia Turística, resaltando como principal carencia la ausencia de instrumentos de gestión transversal capaces de controlar, en clave cultural, los procesos en marcha y propiciar la integración equilibrada de nuevas funciones, entre ellas la turística.

The gradual integration of heritage and cultural attractions into mass tourism explains to a great extent the recent growth in tourism to inland heritage sites.  Undertaken within the framework of a perfunctory, tourism-oriented approach to heritage, these visits focus on a limited number of sites and architectural landmarks, a fact which carries the risk of saturation and excessive thematization.  The World Heritage Cities of Castile and León, Ávila, Salamanca and Segovia have been the setting for significant cultural events, and they have now resolved firmly in favour of tourism as the driving force behind their development. They represent, therefore, good examples to help understand the recent dynamics of heritage destinations, and also to assess to what extent the strategic alliance between heritage and tourism has been based on coordinated actions at touristic, heritage and town planning levels.  It is notable that, on the one hand, national and international cultural events have played a leading role in this process, for example, the European Union’s designation of Salamanca as Capital of Culture in 2002, and the Ages of Man exhibitions, whilst on the other, within the framework of this new approach to the heritage-tourism relationship and tourism management, Tourism Excellence Plans have also played a role, highlighting the absence of instruments for transversal management capable of monitoring, in cultural terms, the processes in motion, and encouraging the balanced integration of new functions, among them, tourism.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

ÁLVAREZ MORA, A. (1999): «El uso del espacio del centro histórico de Segovia en el marco de los programas de renovación y conservación de su contenido patrimonial». En CAMPESINO, A. J. (coord.), Comercio, Turismo y Cambios Funcionales en las Ciudades Españolas Patrimonio de la Humanidad. Cáceres, Cámara de Comercio e Industria de Cáceres, pp. 111-132.

ÁLVAREZ MORA, A. (2009): «Dinámicas y cambios urbanos en el Centro Histórico de Ávila». En, Soluciones Sostenibles para Ciudades Patrimonio Mundial. Ávila, Simposium Internacional. Fundación del Patrimonio Histórico de Castilla y León. (Ponencia inédita).

AYUNTAMIENTO DE SALAMANCA (2001): Plan Estratégico. Plan de Excelencia Turística de Salamanca. ICN-ARTEA S. L. Salamanca.

BRANDIS GARCÍA, D. y DEL RÍO LAFUENTE, I. (2008): «Turismo y medio ambiente urbano. Las experiencias de Ávila, Toledo y Salamanca». En TROITIÑO VINUESA, M. A. y GARCÍA MARCHANTE, J. S. (coords) Vivir las Ciudades Históricas: recuperación integrada y dinámica funcional. Cuenca, Ediciones Universidad de Castilla-La Mancha, pp. 155-181.

BRITO, M. (2009): Ciudades históricas como destinos patrimoniales. Una mirada comparada: España y Brasil. Sevilla, I.A.P.H. Consejería de Cultura. Junta de Andalucía.

CALLE VAQUERO, M. DE LA (2006): «Intervención en destinos patrimoniales desde la perspectiva turística». En ASENJO, E. y CAMACHO, R. (coords): Las ciudades históricas del Mediterráneo. El sector turístico, dinamización cultural y nuevas tecnologías aplicadas al patrimonio cultural. Málaga, Junta de Andalucía-Universidad de Málaga, pp. 193-214.

GARCÍA HERNÁNDEZ, M. (2004): «Ávila: planificación y gestión turística local en una ciudad patrimonio de la humanidad». En FONT SENTIAS, J. (coord): Casos de Turismo Cultural. De la planificación estratégica a la gestión del producto. Barcelona, Ariel, pp. 413-441.

GARCÍA HERNÁNDEZ, M. (2007): «Entidades de planificación y gestión turística a escala local. El Caso de las Ciudades Patrimonio de la Humanidad de España». Cuadernos de Turismo, 20, pp. 79-102.

HERNÁNDEZ SÁNCHEZ, A. I. (2010): «Del Atractivo al Posicionamiento. Los retos del destino turístico Salamanca». En AAVV, Soluciones Sostenibles para Ciudades Patrimonio Mundial. Valladolid, Fundación del Patrimonio Histórico de Castilla y León (en prensa).

HERRERO PRIETO, L. C. (2003): «El Turismo Cultural en Castilla y León: Un sector estratégico». En BLANCO, A. (ed.) Castilla y León, presente y futuro del Turismo. Madrid, Fundación Encuentro, pp. 169-211.

HERRERO PRIETO, L. C. y otros (2004): Turismo Cultural e Impacto Económico de Salamanca 2002. Ciudad Europea de la Cultura. Madrid, Thomson-Civitas.

HORTELANO MÍNGUEZ, A. (2010): «Ávila: desarrollo urbano, conservación del patrimonio cultural y su uso turístico sostenible». En AAVV, Soluciones Sostenibles para Ciudades Patrimonio Mundial. Valladolid, Fundación del Patrimonio Histórico de Castilla y León (en prensa).

ICOMOS (2004): Ciudad Vieja de Segovia y su Acueducto. Informe Periódico sobre la Aplicación de la Convención sobre Patrimonio Mundial. Madrid, ICOMOS España.

ICN-ARTEA (2000): Anteproyecto Estratégico para el Plan de Excelencia Turística de Segovia. Pamplona (inédito).

INSTITUTO ANDALUZ DE PATRIMONIO HISTÓRICO (IAPH) (2009): El paisaje histórico urbano en las ciudades históricas patrimonio mundial. Indicadores para su conservación y gestión. Sevilla, Junta de Andalucía.

JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN (2008): Plan Estratégico de Turismo de Castilla y León 2009-2013. Valladolid, Consejería de Cultura y Turismo.

JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN (2010): Boletín de Coyuntura Turística de Castilla y León. Resultados 2009. Valladolid, Consejería de Cultura y Turismo.

LAZZAROTTI, O. (2000): «Patrimoine et Tourisme: un Couple de la Mondialisation». Mappemonde, 57, pp.12-16.

MARTÍN BLANCO, M. A. (2010): «La conservación de la ciudad de Segovia. La experiencia del área de rehabilitación de la judería». En AAVV, Soluciones Sostenibles para Ciudades Patrimonio Mundial. Valladolid, Fundación del Patrimonio Histórico de Castilla y León (en prensa).

OCDE (2009): El Impacto de la Cultura en el Turismo. México, SECTUR.

SANZ, N. (2009): «Turismo, Cambio Cultural y Patrimonio Mundial». En TROITIÑO VINUESA, M. A. (ed.): Ciudades Patrimonio de la Humanidad: Patrimonio, Turismo y Recuperación Urbana. Sevilla, Universidad Internacional de Andalucía-Junta de Andalucía, pp. 44-55.

TROITIÑO TORRALBA, L. (2009): Madrid y los Destinos Patrimoniales de su Región Turística. Madrid, Universidad Complutense de Madrid. Tesis doctoral (edición digital).

TROITIÑO TORRALBA, L. (2010): «Ciudades Patrimonio de la Humanidad de España: Dinámica Turística en Tiempos de Crisis (2000-2009)». En XII Coloquio del Grupo de Turismo, Ocio y Recreación, Madrid, AGE (comunicación).

TROITIÑO VINUESA, M. A. (1992): Cascos antiguos y centros históricos: problemas, políticas y dinámicas urbanas. Madrid, Ministerio de Obras Públicas y Transporte.

TROITIÑO VINUESA, M. A. (2000): «El Turismo cultural en las ciudades españolas Patrimonio de la Humanidad». En AAVV, Turismo Cultural: El Patrimonio Histórico como Fuente de Riqueza. Valladolid, Fundación del Patrimonio Histórico de Castilla y León, pp. 111-138.

TROITIÑO VINUESA, M. A. (2008): «La catedral en el contexto turístico de la ciudad histórica». En Actas del Simposio Internacional: La Europa de las Catedrales. Conservación y Gestión. Valladolid, Fundación del Patrimonio Histórico de Castilla y León, pp. 45-79.

TROITIÑO VINUESA, M. A. (2009a): «El papel del patrimonio en la sostenibilidad territorial, avanzando hacia nuevos modelos de desarrollo». En Observatorio de la Sostenibilidad en España-OSE, Patrimonio Natural, Cultural y Paisajístico. Claves para la Sostenibilidad Territorial. Madrid, Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino, pp. 139-148.

TROITIÑO VINUESA, M. A. (ed.) (2009b): Ciudades Patrimonio de la Humanidad: Patrimonio, Turismo y Recuperación Urbana. Sevilla, Universidad Internacional de Andalucía.

TROITIÑO VINUESA, M. A. (2009c): «El papel del turismo en la ciudad histórica en el marco conceptual de la Declaración de Viena. Funcionalidades emergentes y retos para la conservación y la gestión». En Instituto Andaluz de Patrimonio Histórico, El paisaje histórico urbano en las ciudades históricas patrimonio mundial. Indicadores para su conservación y gestión. Sevilla, Junta de Andalucía, pp. 195-221.

TROITIÑO VINUESA, M. A. y OTROS (1998): «Ávila: Turismo y Realidad Urbana». Ávila, Cuadernos de la Escuela Regional de Turismo.

TROITIÑO VINUESA M. A. y OTROS (2003a): Salamanca 2002: Experiencia turística, flujos y perfil de los visitantes. Bases para la gestión turística de la ciudad. Madrid, Plan de Excelencia Turística de Salamanca-Universidad Complutense de Madrid (inédito).

TROITIÑO VINUESA, M. A. y OTROS (2003b): «Salamanca 2002: Repercusiones de la capitalidad cultural sobre la demanda turística de la ciudad». Pontevedra, VIII Congreso AECIT, (inédito).

TROITIÑO VINUESA, M. A. y OTROS (2007): La Situación Turística del Grupo de Ciudades Patrimonio de la Humanidad de España. Bases para la Puesta en Marcha del Observatorio Turístico. León, Grupo de Ciudades Patrimonio de la Humanidad de España-Universidad Complutense de Madrid.

TROITIÑO VINUESA, M. A. y OTROS (2009): Observatorio Turístico del Grupo de Ciudades Patrimonio de la Humanidad de España 2007. León, Grupo de Ciudades Patrimonio de la Humanidad de España-Universidad Complutense de Madrid.

TROITIÑO VINUESA, M. A. y OTROS (2009): Observatorio Turístico de Segovia, nº 0, Ayuntamiento de Segovia- Turismo de Segovia.

TROITIÑO VINUESA, M. A. y OTROS (2010): Observatorio Turístico del Grupo de Ciudades Patrimonio de la Humanidad de España. Informe 2008. Grupo de Ciudades Patrimonio de la Humanidad de España-Universidad Complutense de Madrid. Madrid. (Edición digital).

TROITIÑO VINUESA, M. A.; CALLE, M. y GARCÍA, M. (2002): Afluencia y perfil de los visitantes de la ciudad de Ávila. Temporada 2000-2001. Ávila, Plan de Excelencia Turística. Ayuntamiento de Ávila.

TROITIÑO VINUESA, M. A. y TROITIÑO TORRALBA, L. (2008): «Destinos patrimoniales y turismo: visitantes y uso turístico de la ciudad» En AIP: Uso Público e Interpretación del patrimonio natural y cultural. Sevilla, Asociación Interpretación del Patrimonio-Junta de Andalucía, pp. 106-151.

TROITIÑO VINUESA, M. A. y TROITIÑO TORRALBA, L. (2009): «Turismo cultural y destinos patrimoniales en España: situación actual y retos de futuro». En MONDEJAR, J. A. y Gómez, M. (coords), Turismo cultural en Ciudades Patrimonio de la Humanidad. Cuenca, Universidad de Castilla-La Mancha, pp. 11-51

TROITIÑO VINUESA, M. A. y TROITIÑO TORRALBA, L. (2010): «Historic Cities and Tourism: Functional Dynamics and Urban Policy». The Open Urban Studies Journal, Vol. 3, pp. 47-57 (en línea).

TURISMO DE SEGOVIA (2008). Memoria, 2007. Segovia.

VELASCO ROMERA, I. (2009): Paisaje e Intervención Urbana en Destinos Patrimoniales. Universidad Complutense de Madrid. Departamento de Geografía Humana. Trabajo de Investigación de Doctorado (inédito).

VILLAR CASTRO, J. (1999): «Ávila: un centro administrativo lastrado de tradición». En CAMPESINO, A. J. (coord.), Comercio, Turismo y Cambios Funcionales en las Ciudades Españolas Patrimonio de la Humanidad. Cáceres, Cámara de Comercio e Industria de Cáceres, pp. 61-80.

Descargas

Publicado

2012-06-20

Cómo citar

Troitiño Vinuesa, M. Ángel, & Troitiño Torralba, L. (2012). Turismo y patrimonio en Castilla y León: Las ciudades Patrimonio de la Humanidad (Ávila, Salamanca y Segovia) como destinos turísticos de referencia = Tourism and heritage in Castile and León: the world heritage cities (Ávila, Salamanca and Segovia) as benchmark tourist destinations. Polígonos. Revista De Geografía, (19), 145–178. https://doi.org/10.18002/pol.v0i19.74

Artículos más leídos del mismo autor/a