La "memoria de treguas" de los tres Alfonso: un paso en el camino a la independencia de Portugal = "Memoria de treguas" of the three Alfonso: a step along the way towards the independence of Portugal
DOI:
https://doi.org/10.18002/ana.v0i1.6163Palabras clave:
Independencia de Portugal, Treguas medievales, Reino de León, Reino de Aragón, Alfonso VII de León, Independence of Portugal, Medieval truces, Kingdom of León, Kingdom of Aragon, Alfonso VII of León.Resumen
Resumen
Edición y análisis de un documento poco conocido del Archivo Histórico Nacional de España en el que se pactan treguas entre el rey de León (Alfonso VII) y el infante de Portugal (Afonso Henriques, futuro Alfonso I), actuando como árbitro y mediador el rey de Aragón (Alfonso I el Batallador). Presentamos la transcripción y traducción del texto, así como un pequeño estudio y análisis de su contenido, ofreciendo una posible identificación de los protagonistas y de la cronología del documento. Se pretende destacar la gran importancia de esta tregua para la historia de Portugal, puesto que podría ser una de los primeros testimonios de la independencia de Afonso Henriques y su territorio respecto a Alfonso VII y León. Constituye una nueva prueba de que el camino de Portugal hacia la independencia se inició tempranamente. El documento incluye toda una serie de cláusulas entre las que destaca la demarcación de una posible frontera en ese momento histórico, señalada por el castillo de Ribeira.
Abstract
The present research focuses on the edition and analysis of a little-known document from the Archivo Histórico Nacional of Spain, where truces were signed between the king of León (Alfonso VII) and the Infante of Portugal (Afonso Henriques, the future Alfonso I), in which the king of Aragon (Alfonso I the Battler) acted as an arbitrator and mediator. It contains the transcription and translation of the text, as well as a small study and analysis of its content, providing a possible identification of the participants and the chronology of the document. It is important to high-light the relevance of this truce to the history of Portugal, since it is one of the first testimonies of the independence of Afonso Henriques and his territory with respect to Alfonso VII and León. It is further proof that the road to independence of Portugal began early. This truce includes a whole series of clauses among which there is the possible demarcation of a border at that historical moment, marked by the castle of Ribeira.
Descargas
Métricas alternativas
Citas
Azevedo, L. G. de (1942). História de Portugal, vol. V. Lisboa: Edições Biblion.
Barros, C. (1994). La frontera medieval entre Galicia y Portugal. Medievalismo. Revista de la Sociedad Española de Estudios Medievales, 4, 27-39. Recuperado de http://revistas.um.es/ medievalismo/article/view/50571
Calleja Puerta, M. (1998). Nacimiento de la frontera: el destierro portugués del conde astu¬riano Gonzalo Peláez. Revista da Faculdade de Letras: História, 15(1), 213-228.
Chao Prieto, R. (2010). Alfonso VI de León y su reino. León: El Búho Viajero.
Escalona, R. (1982). Historia del Real Monasterio de Sahagún. León: Ediciones Leonesas.
Falque Rey, E. (1994). Historia Compostelana. Madrid: Akal.
Ferreira, M. do R. (2013). O reino de Portugal na Chronica Adephonsi Imperatoris. e-Spania, 15. Recuperado de https://journals.openedition. org/e-spania/22317
Giménez Baratech, C. (1984). Un documento inédito de Alfonso I El Batallador. Argensola: Revista de Ciencias Sociales del Instituto de Estudios Altoaragoneses, 98, 307-314.
González, J. (1944). Alfonso IX. Tomo II. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas - Instituto Jerónimo Zurita.
Gordo Molina, A. G. (2011). Alfonso I y Alfonso VII: del condado al reino de Portugal. Jurisdicción, pacto y fronteras en el contexto del imperio leonés. Estudios de Historia de España, 13, 73-83. Recuperado de: http://bibliotecadigital .uca.edu.ar/repositorio/revistas/alfonso-i-alfonso-vii-condado-portugal.pdf
Lacarra, J. M. (1981). Colonización, parias, repoblación y otros estudios. Zaragoza: Editorial Facsímil.
Lema Pueyo, J. A. (1990). Colección diplomática de Alfonso I de Aragón y Pamplona (1104-1134). Eusko Ikaskuntza: Donostia-San Sebastián.
Marín Martínez, T. y Ruiz Asencio, J. M. (2004). Paleografía y Diplomática, tomo I. Madrid: Universidad Nacional de Educación a Distancia.
Marques, J. (2011). Braga e Coimbra no tempo do reino de Leão. En P. Farmhouse Alberto y R. Furtado (Coords.), Quando Portugal era reino de Leão. Estudos sobre cultura e identidade antes de D. Afonso Henriques - Cuando Portugal era reino de León. Estudios sobre cultura e identidad antes de Alfonso Enríquez (pp. 53-84). León: Universidad de León, Servicio de Publicaciones.
Martín, J. L. (1995). La monarquía leonesa. Fernando I y Alfonso VI (1037-1109). En J. M. Fernández Catón (Dir.), El Reino de León en la Alta Edad Media. III. La monarquía astur-leonesa, de Pelayo a Alfonso VI (718-1109) (pp. 416-705). León: Centro de Estudios e Investigación «San Isidoro», Caja España de Inversiones, Caja de Ahorros y Mone de Piedad & Archivo Histórico Diocesano.
Mattoso, J. (2011). D. Afonso Henriques. [Lisboa]: Temas e Debates.
Menéndez Pidal, R. (1942). Sobre un tratado de paz entre Alfonso el Batallador y Alfonso VII. Boletín de la Academia de la Historia, 111, 115-131.
Miquel Rosell, F. (1945). Liber Feudorum Maior. Cartulario real que se conserva en el Archivo de la Corona de Aragón. Barcelona: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Orcástegui Gros, C. (1986). Crónica de San Juan de la Peña (versión aragonesa). Edición crítica. Zaragoza: Institución Fernando el Católico.
Pérez González, M. (2015). Crónica del Emperador Alfonso VII. León: Universidad de León.
Queimada e Silva, T. J. (2011). As metamorfoses de um guerreiro: Afonso Henriques na cronística medieval. Coimbra: Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra. Recuperado de http://hdl.handle.net/10316/18499
Recuero Astray, M. (1979). Alfonso VII, Emperador. El Imperio Hispánico en el siglo XII. León: Centro de Estudios e Investigación «San Isidoro», Caja de Ahorros y Monte de Piedad & Archivo Histórico Diocesano.
Recuero Astray, M. (1993). El reino de León durante la primera mitad del siglo XII. En J. M. Fernández Catón (dir.), El Reino de León en la Alta Edad Media. IV. La monarquía (1109- 1230) (pp. 7-75). León: Centro de Estudios e Investigación «San Isidoro», Caja España de Inversiones, Caja de Ahorros y Monte de Piedad & Archivo Histórico Diocesano.
Reilly, B. F. (1998). The Kingdom of Leon-Castilla Under King Alfonso VII, 1126-1157. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
Oliveira, A. R. de y Monteiro, J. G.(2018). Historia medieval de Portugal (1096-1495). Granada: Editorial Universidad de Granada.
Rivas Fernández, J. C. (1990-1991). Las inscripciones romanas del “Castillo de Ganade” (Xinzo). Reaparición de la I.R.G. nº. 67, y otras más inéditas. Boletín Auriense, 20-21, 221-232.
Rodrigues, T. de J. (1996). D. Afonso Henriques e o Alto Minho. Revista de Guimarães, 106, 79- 93.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2020 Ricardo Chao Prieto
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Avisu de dereitos d’autor/a
Los autores que publican nesta revista están d’acuerdu conas condiciones siguientes:
- Los autores ceden de forma non exclusiva los dereitos d’explotación (reproducción, distribución, comunicación pública, transformación) a la Universidá de Llión, polo que pueden establecer, por separao, acuerdos adicionales pa la distribución non exclusiva de la versión de la obra publicada na revista (por exemplu, cargala nun repositoriu institucional ou publicala nun llibru), cona reconocencia de la súa publicación inicial nesta revista.
- Esti trabayu alcuéntrase baxo la Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. Pueden consultase consultar dende eiquí la versión informativa y el textu legal de la llicencia.
- Permítese y anímase a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antias de ser evaluada) y/ou post-print (versión evaluada y aceptada pa la súa publicación) de las suas obras primeiro de la publicación, yá que favorez la súa circulación y el sou esparcimientu más tempranu y, con ello, un posible aumentu na sua citación y alcance entre la comunidá académica.
- Seique dalgunos de los artículos pubricáos nos primeiros númaruos de la revista figuran con una indicación non correcta de Copyright, tódolos artículos d’Añada estarán suxetos a los derechos d’autor detallaos nos puntos anteriores cono oxetivu de preservar la edición orixinal d’artítulos ya pubricáos.
