El análisis del sector turístico en Béjar como caso de estudio de las nuevas políticas urbanas en las pequeñas ciudades = An analysis of the tourism sector in Béjar: a case study of new urban policies in small industrial towns

Resumo

Como respuesta al declive prolongado de la industria local, la ciudad de Béjar está intentando diversificar y consolidar su economía urbana mediante la aplicación de diversas medidas que, en su conjunto, se encuadran dentro de lo que se conoce como nuevas políticas urbanas. En este sentido, el Ayuntamiento ha asignado al turismo un papel central en la búsqueda de alternativas al sector secundario y en la consiguiente revitalización del tejido socioeconómico. El artículo lleva a cabo un análisis detallado de este sector como caso de estudio de dichas políticas en las pequeñas ciudades industriales y lo compara con el papel que le asigna el marco teórico correspondiente. Así mismo, derivamos de este análisis algunas conclusiones sobre la trayectoria futura del sector turístico y sus posibilidades para sostener la economía local bejarana en el futuro.

As a response to the continual decline of the local industry, the city of Béjar is trying to diversify and consolidate its urban economy. It is doing this by means of various measures, which as a whole belong to what is known as New urban politics. In this sense, the local authorities have assigned a central role to tourism in the search for alternatives to the secondary sector and aim for it to be a tool in the subsequent revitalization of the socio-economic situation. This paper carries out a detailed analysis of the tourism sector as a case study of the aforementioned New urban politics as applied to small industrial cities and compares it with its position in the corresponding theoretical concept. Furthermore, from this analysis the author will derive conclusions about the future trajectory of the tourism sector and its ability to sustain Béjar’s local economy in the future.