El discurso desincretizador y womanista de Georgina Herrera: hacia una descolonización de la espiritualidad de la mujer negra cubana

Ana Zapata-Calle

doi:10.18002/cg.v0i12.3869

Auteurs-es

Ana Zapata-Calle University of West Georgia - Georgia http://orcid.org/0000-0003-2341-0849

DOI :

https://doi.org/10.18002/cg.v0i12.3869

Mots-clés :

Georgina Herrera, mujer negra, santería, desincretización, espiritualidad, poesía afro-cubana, Yoruba, descolonización, religión, womanismo

Résumé

El propósito de este artículo es usar la poesía de Georgina Herrera para deconstruir la tradición de la santería que considera la religión yoruba como una ramificación del catolicismo y no como una religión universal. Georgina Herrera refleja en sus poemarios África (2006) y Gatos y liebres o libro de las conciliaciones (2010) el nuevo discurso afro-cubano que apuesta por una heterogeneidad religiosa que emerge en Cuba a finales de los años ochenta. Además, la poeta aboga en su poesía por el derecho del liderazgo religioso de la mujer afro-cubana, recuperando las practicas yorubas ortodoxas y el papel activo de las mujeres en sus rituales.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Métricas alternativas

Biographie de l'auteur-e

Ana Zapata-Calle, University of West Georgia - Georgia

Dr. Ana Zapata-Calle es profesora de lengua y literatura hispanoamericana (Assistant Professor) en la Universidad de West Georgia-Carrollton. Previamente trabajó como lectora en Indiana University. Cuenta con una filología hispánica de la Universidad de Castilla la Mancha-Ciudad Real, un máster en literatura latinoamericana de Ohio University y un doctorado de la Universidad de Missouri-Columbia. Su investigación gira en torno a cuestiones de género y raza y ha publicado artículos en Revista Iberoamericana, Chasqui, Decimonónica y Afroeuropa, entre otras revistas.

Dr. Ana Zapata-Calle graduated in Spanish Philology from Universidad de Castilla La Mancha, Spain, and completed a Master’s in Latin American Literature at Ohio University. She holds a Ph.D. from the University of Missouri-Columbia (2014). She has taught as lecturer at Indiana University, Bloomington, and is currently Assistant Professor of Spanish in the Department of Foreign Languages and Literatures at the University of West Georgia, Carrollton. Her field of study is Afro-Hispanic Literature. Her dissertation focuses on contemporary Afro-Cuban poetry. Her research also acompasses Afro-Hispanic literature from a range of countries. She has published articles in journals such as Revista Iberoamericana, Chasqui, Decimononica and Afroeuropa, among others.

Références

Adjarian, Maude M. (2004): Allegories of Desire: Body, Nation, and Empire in Modern Caribbean Literature by Women. Westport, CT: Praeger.

Argüelles Mederos, Aníbal (1998): “Expresiones religiosas de origen africano”. En: Rosa Alfonso (ed.): Panorama de la religión en Cuba. La Habana: Editora Política, pp. 31-48.

Ayorinde, Christine (2004): “Santería in Cuba: Tradition and Transformation”. En: Toyin Falola and Matt D. Childs (eds.): The Yoruba Diaspora in the Atlantic World. Bloomington and Indianapolis: Indiana University P., pp 209-30.

Barquet, Jesús, J. (2011): Ediciones El Puente en la Habana de los años 60. Chihuahua, México: Ediciones del Azar.

Cimarroneando con G.H. / Cimarroneando with G.H (2011): Juanamaría Cordones-Cook [DVD]. Columbia, Missouri: Curators of the University of Missouri.

Cordones-Cook, Juanamaría (2001): “Georgina Herrera: una cimarrona contemporánea”. En: Unión, vol. 73, pp. 72-80.

Cros Sandoval, Mercedes (1975): La religión afrocubana. Lydia Cabrera (prol). Madrid: Plaza Mayor.

Davies, Catherine (1993): “Writing the African Subject: The Work of Two Cuban Women Poets”. En: Women: A Cultural Review, vol. 4, nº. 1, pp. 32-48.

Davies, Catherine (1999): “Madre África y memoria cultural: Nancy Morejón, Georgina Herrera, Excilia Saldaña”. En: Revolución y cultura, vol. 2, nº. 3, pp. 56-67.

Fernández Robaina, Tomás (2007): “Género y orientación sexual en la santería”. En: Cuba, personalidades en el debate racial (Conferencias y ensayos). La Habana: Editorial de Ciencias Sociales, pp. 187-201.

Fernández Robaina, Tomás (2009): “La yorubización en el candomblé y en la santería”. Identidad afrocubana, cultura y nacionalidad. Santiago de Cuba: Editorial Oriente, pp. 85-102.

From maids to compañeras (1998): Jean Weisman [VHS]: LAVA.

Güerere Añez, Tabaré (1995): Las diosas negras: la Santería en femenino. Caracas, Venezuela: Alfadil Ediciones.

Herrera, Georgina (1962): GH. La Habana: Ediciones El Puente.

Herrera, Georgina (2004): Gritos. Miami, Florida: Torre de Papel.

Herrera, Georgina (2006): África. Matanzas: Ediciones Manglar y Uvero.

Herrera, Georgina (2010): Gatos y liebres o Libro de las conciliaciones. La Habana: Colección Contemporáneos, Ediciones Unión.

Herrera, Georgina (2011): “Oriki por las negras viejas de antes”. En: Daisy Rubiera Castillo e Inés Martiatu Terry (eds.): Afrocubanas: historia, pensamiento y prácticas culturales. La Habana: Editorial de Ciencias Sociales. 219-224.

Herrera, Georgina y Daisy Rubiera Castillo (2005): Golpeando la memoria. La Habana, Cuba: Ediciones Unión.

Howe, Linda S. (2003): ‘“The Lion’s Version of the Jungle’. A Conversation with Georgina Herrera”. En: Miriam DeCosta-Willis (ed.): Daughters of the Diaspora. Afra-Hispanic Writers. Miami: Ian Randle Publishers, pp. 145-156.

Joyce, Joyce Ann (1999): “African-Center Womanism: Connecting Africa to the Diaspora”. En: Isidore Okpewho, Carole Boyce Davies, Ali AlʼAmin Mazrui (eds): The African Diaspora: African Origins and New World Identities. Bloomington, IN: Indiana University Press, pp. 538- 554.

Lahaye Guerra, Rosa María (2010): “¿Adiós al sincretismo? (Parte I y II)”. En: Blog Ifá Esbu Omó Iré. Disponible en: http://www.eshuomoire.com/adios-al-sincretismo/#more-1002 [10/06/2016].

McGuire, Danielle L. (2010): At the Dark End of the Street. New York: Vintage Books.

Murrell, Nathaniel Samuel (2010): Afro-Caribbean Religions: An Introduction to Their Historical, Cultural, and sacred tradition. Philadelphia: Temple University P.

Olajubu, Oyeronke (2003): Women in the Yoruba Religious Sphere. Albany: State University of New York P.

Olajubu, Oyeronke (2004): “Seeing through a Woman’s Eye: Yoruba Religious Tradition and Gender Relations”. En: Journal of Feminist Studies in Religion, vol. 20, nº. 1, pp. 41-60.

Orozco, Roman y Natalia Bolivar (1998): Cubasanta: comunistas, santeros y cristianos en la isla de Fidel Castro. Madrid: El País-Aguilar.

Parés, Luis Nicolau (2004): “The ‘Nagoization’ Process in Bahian Candomblé”. En: Toyin Falola and Matt D. Childs (eds.): The Yoruba Diaspora in the Atlantic World. Bloomington and Indianapolis: Indiana University P., pp. 185-208.

Prados-Torreira, Teresa. Mambisas (2005): Rebel Women in Nineteenth-Century Cuba. Gainesville, FL: U Press of Florida.

Rubiera Castillo, Daisy (1999): “La mujer en la Regla de Ocha. Una mirada de género”. Revolución y Cultura, vol. 2, nº. 3, pp. 72-75.

Rubiera Castillo, Daisy (2005): “Georgina Herrera: una poeta afrocubana”. En: Afro-Hispanic Review, vol. 24, nº. 2, pp. 127-136.

Rubiera Castillo, Daisy y Herrera, Georgina (2005): Golpeando la memoria. La Habana, Cuba: Ediciones Unión.

Rubiera Castillo, Daisy y Martiatu Terry, Inés (2011): Afrocubanas: historia, pensamiento y prácticas culturales. La Habana: Editorial de Ciencias Sociales.

Smith, Lois M. and Alfred Padula (1996): Sex and Revolution: Women in Socialist Cuba. New York: Oxford University P.

Zapata-Calle, Ana [Entrevista a Georgina Herrera (inédita)], La Habana, 18-06-2013.

Zardoya Louredo, Rubén (1996): “Adiós al sincretismo: Minuta sobre la transculturación de la religión yoruba en Cuba”. En: Tablas, vol. 4, pp. 4-6.