e·Chinese Tools: The Pan Gu of Digital Resources for Teaching and Learning Chinese as a Foreign Language

Authors

  • Sara Rovira-Esteva epartament de Traducció i d’Interpretació i d'Estudis de l’Àsia Oriental Universitat Autònoma de Barcelona Bellaterra, España, 08193 http://orcid.org/0000-0001-7647-6417
  • Mireia Vargas-Urpí Departament de Traducció i d’Interpretació i d'Estudis de l’Àsia Oriental Universitat Autònoma de Barcelona Bellaterra, España, 08193 http://orcid.org/0000-0001-6302-581X
  • Helena Casas-Tost Departament de Traducció i d’Interpretació i d'Estudis de l’Àsia Oriental Universitat Autònoma de Barcelona Bellaterra, España, 08193 http://orcid.org/0000-0002-4023-9070
  • Antonio Paoliello Dipartimento di Scienze Umane per la Formazione “R. Massa” Università degli Studi di Milano-Bicocca Milán, Italia, 20126 http://orcid.org/0000-0002-8930-6086

Keywords:

Teaching Chinese as a Foreign Language (TCFL); Information and Communication Technologies (ICT); Learning and Knowledge Technologies (LKT); database; Open Educational Resources (OERs).

Abstract

Nowadays the use of technologies is deeply embedded in the teaching and learning of foreign languages. Therefore, students and teachers are compelled to continuously update their digital skills. Moreover, the need for online teaching has been spurred by the COVID pandemics, which has posed new challenges in this regard. When searching for online tools, one of the main difficulties is the vast amount and disparity of resources available to both teachers and students, who often feel overwhelmed due to the lack of time or assessment criteria. In such cases, the potential of existing resources remains largely unexplored. In this context, we developed an online open access database of digital resources for Teaching and Learning Chinese as a Foreign Language. This ongoing digital project includes a collection of metadata to satisfy users with different profiles and needs. The database structure and resources’ tagging were designed through a dialogical process among all team members. Additionally, all resources are thoroughly analysed and described by a minimum of two researchers to guarantee overall consistency and quality. In sum, we set up an open access multilingual (Catalan, Spanish, English and Chinese) and dynamic website, which can be useful for both teachers and learners who, in turn, will be able to enrich it through different types of feedback. Through this paper, we present the rationale behind the database as well as the making of this project. Additionally, the paper aims to explain the database’s main features and to offer a quantitative overview of the existing resources. Lastly, through a close reading of the collected data, we will reflect on the existing offer, the gaps, the new trends as well as on how to fruitfully use ICTs to develop new educational resources in the field of TCFL.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Sara Rovira-Esteva, epartament de Traducció i d’Interpretació i d'Estudis de l’Àsia Oriental Universitat Autònoma de Barcelona Bellaterra, España, 08193

epartament de Traducció i d’Interpretació i d'Estudis de l’Àsia Oriental
Universitat Autònoma de Barcelona
Bellaterra, España, 08193

Mireia Vargas-Urpí, Departament de Traducció i d’Interpretació i d'Estudis de l’Àsia Oriental Universitat Autònoma de Barcelona Bellaterra, España, 08193

Departament de Traducció i d’Interpretació i d'Estudis de l’Àsia Oriental
Universitat Autònoma de Barcelona
Bellaterra, España, 08193

Helena Casas-Tost, Departament de Traducció i d’Interpretació i d'Estudis de l’Àsia Oriental Universitat Autònoma de Barcelona Bellaterra, España, 08193

Departament de Traducció i d’Interpretació i d'Estudis de l’Àsia Oriental
Universitat Autònoma de Barcelona
Bellaterra, España, 08193

Antonio Paoliello, Dipartimento di Scienze Umane per la Formazione “R. Massa” Università degli Studi di Milano-Bicocca Milán, Italia, 20126

Dipartimento di Scienze Umane per la Formazione “R. Massa”
Università degli Studi di Milano-Bicocca
Milán, Italia, 20126

e·Chinese Tools: The Pan Gu of Digital Resources for Teaching and Learning Chinese as a Foreign Language

Published

2022-11-07

How to Cite

Rovira-Esteva, S., Vargas-Urpí, M., Casas-Tost, H., & Paoliello, A. (2022). e·Chinese Tools: The Pan Gu of Digital Resources for Teaching and Learning Chinese as a Foreign Language . Sinología hispánica. China Studies Review, 14(1), 53–78. Retrieved from https://revistas.unileon.es/index.php/sinologia/article/view/7379