La travesía femenina en la leyenda de Tristán e Iseo
DOI :
https://doi.org/10.18002/ehf.v0i36.1324Résumé
Resumen:
Se analiza el motivo de la travesía femenina en episodios de la leyenda de Tristán e Iseo, concretamente en las versiones hispánicas (1501 y 1534). Se centra en el personaje de Iseo y los simbolismos tradicionales de los elementos que constituyen el motivo: el agua, el mar, la nave, la travesía y la experiencia sexual vivida.
Palabras clave: Iseo, Isolda, travesía, femenino, agua.
Abstract:
This article analyses the motif of feminine crossing of the sea in Hispanic texts of Tristan tradition (1501 and 1534). It focuses on the character of Isolde and it also studies the traditional symbolism of the elements that constitute the motif: water, sea, ship, journey, and sexual experience.
Kew Words: Isolde, travel, woman, water, sea.
Téléchargements
Métricas alternativas
Références
Alizeu, P., R. Jammesy e Y. Lissoragues (2000): Poesía erótica del Siglo de Oro, Barcelona, Crítica [1a edición 1983]
Alvar, C. (1991): “Mujeres y hadas en la literatura medieval”, en Ma. E. Lacarra (1991) (ed.), Evolución narrativa e ideológica de la literatura caballeresca, Bilbao, Universidad del País Vasco: 21-33
Campos García Rojas, A. (1999): “Geography and the Hero’s Development in Three Medieval Castilian Romances”, Tesis Doctoral, London, Queen Mary and Westfield College, University of London.
Campos García Rojas, A. (2003): Geografía y desarrollo del héroe en “Tristán de Leonís” y “Tristán el Joven”, Alacant, Universitat d’Alacant.
Campos García Rojas, A. (2010): “ ‘Si en la naue me quisiéredes meter, servir vos é a volonter’: La travesía femenina en la literatura medieval hispánica”, en L. W. Moheno, A. González Pérez y C. Company Company (eds.) (2010) Expresiones de la cultura y el pensamiento medievales, Publicaciones de Medievalia, 37, México, Universidad Nacional Autónoma de México, El Colegio de México y Universidad Autónoma Metropolitana-Iztapalapa: 345-362.
Campos García Rojas, A. (en prensa): “Variaciones de la travesía femenina en el Libro de Apolonio”, en L. W. Moheno, A. González Pérez y C. Company Company (eds.) (en prensa) Actas del Congreso Internacional XIII Jornadas Medievales (septiembre 2010), México, Universidad Nacional Autónoma de México, El Colegio de México y Universidad Autónoma Metropolitana-Iztapalapa.
Carpentier, A. (1997): El reino de este mundo, Santiago de Chile, Editorial Andrés Bello.
Cuesta Torre, Ma. L. (1994): Aventuras amorosas y caballerescas en las novelas de Tristán, León, Universidad de León.
Curtis, R. L. (1969): Tristan Studies, Munich, Wilhelm Fink Verlag München.
Chevalier, J. y A. Gheerbrant (2003): Diccionario de los símbolos, Barcelona, Herder.
Delumeau, J. (1978): La peur en Occident (XIVe-XVIIIe siècles), París, Librairie Arthème Fayard.
Duby, G. (1999): “Isolda”, en B. Rojas (trad.) (1999) Obras selectas de Georges Duby, México, Fondo de Cultura Económica: 370-379.
Durand, G. (2004): “Los símbolos de la intimidad”, en su Las estructuras antropológicas del imaginario: Introducción a la arquetipología general, V. Goldstein (trad.), México, Fondo de Cultura Económica: 244-276.
Enghelhard, J. (1998): Beaking the Waves, United Kingdom, Gemini Films, Emily Watson.
Garibay K., A. Ma. (1986): Mitología griega: Dioses y héroes, México, Porrúa.
Gennep, A. van (1960): The Rites of Passage: A Classic Study of Cultural Celebrations, M. B. Vizedom y G. L. Caffee (trad.), Chicago, University Press.
Gracia Alonso, P. (1991): Las señales del destino heroico, Barcelona, Montesinos.
Homero (2000): Ilíada, E. Crespo Güemes (ed. y trad.), Madrid, Gredos.
Homero (2000): Odisea, C. García Gual (ed.), J. M. Pabón (trad.), Madrid, Gredos.
Kirk, G. S. (1973): El mito: su significado y sus funciones en las distintas culturas, A. Pigrau Rodríguez (trad.), Barcelona, Barral Editores.
Le Goff, J. (1999): La civilización del Occidente medieval, Barcelona, Paidós Ibérica.
Lyne, A. y A. Holden Jones (1993): Indecent Proposal, USA, Paramount Pictures, R. Redford y D. Moore.
Mehta, D. y D. Hamilton (2005): Water (Agua), Canadá e India: S. Biswas, Sarala y L. Ray.
Navarro González, A. (1962): El mar en la literatura medieval castellana, La Laguna, Universidad de La Laguna.
Ortuñez de Calahorra, D. (1975): Espejo de príncipes y cavalleros [El cavallero del Febo], 6 vols., D. Eisenberg (ed.), Madrid, Espasa-Calpe.
Patch, H. R. (1956): El otro mundo en la literatura medieval, J. Hernández Campos (trad.), México, Fondo de Cultura Económica.
Reinhard J. R. (1941): “Setting Adrift in Medieval Law and Literature”, Publications of the Modern Language Association of America, 56, 33-68.
Rodríguez de Montalvo, G. (1988-1991): Amadís de Gaula, J. M. Cacho Blecua (ed.), Madrid, Cátedra.
Rougemont, D. de (1986): El amor y Occidente, A. Vicens (trad.), Barcelona, Kairós.
Ruiz de Elvira, A. (1982): Mitología clásica, Madrid, Gredos.
Thomas de Inglaterra (1996): Tristán e Iseo, en La leyenda de Tristán e Iseo, I. de Riquer (ed.), Selección de lecturas medievales, 43, Madrid, Siruela: 233-239.
Tomé, M. 1987. La isla: utopía, inconsciente y aventura: hermenéutica simbólica de un tema literario, León: Universidad de León.
Tristán de Leonís (1999). Tristán de Leonís: Valladolid, Juan de Burgos, 1501, Ma. L. Cuesta Torre (ed.) Alcalá de Henares, Centro de Estudios Cervantinos.
Virgilio (2000): Eneida, J. de Echave-Sustaeta (trad. y ed.), Madrid, Gredos.
Libro del Cauallero Zifar (1929): El libro del Cauallero Zifar (‘El Libro del Cauallero de Dios’): Edited from the Three Extant Versions, Ch. Ph. Wagner (ed.), Ann Arbor: University of Michigan.
Téléchargements
Publié-e
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Tous droits réservés Axayácatl Campos García Rojas 2014
Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.
Los autores o autoras que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- Los autores o autoras conservan los derechos de autoría de su trabajo y ceden de forma no exclusiva los derechos de explotación (reproducción, distribución, comunicación pública, transformación) a la Universidad de León, por lo que pueden establecer, por separado, acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, alojarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
- Este trabajo se encuentra bajo la Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. Puede consultarse desde aquí la versión informativa y el texto legal de la licencia.
- Se permite y se anima a los autores y autoras a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica.
