De la supuesta "Subordination causale elliptique": un análisis contrastivo
DOI:
https://doi.org/10.18002/ehf.v0i29.2815Palavras-chave:
Lingüística, Elipsis, Sincretismo, Categoría, Atribución, Impersonalidad, Inciso, Texto, Sintagma, Cosntrucción abosoluta, Reticencia, Causalidad,Resumo
Desde la sincronía actual, el análisis contrastivo de ejemplos de corpus franceses y españoles confirma que las mal llamadas “subordinadas causales elípticas”, del tipo un homme gras, bruyant et vulgaire, parce que considérable et secrétaire d’état, le prefirió por joven y fácilmente apasionable; contienen en realidad sintagmas, y no necesitan establecer procesos depurativocatalizadores. Funcionamiento este también presente en las concesivas, frente a la elipsis textual en los usos causales absolutos, suspensivos, y determinados contextos interrogativos encabezados por los nexos causales, que al tiempo dan cuenta de las elipsis reales de subordinaciones como las condicionales y temporales, donde intervienen mecanismos dentro y más allá de la oraciónDownloads
Métricas alternativas
Referências
ABRAHAM, W., Diccionario de terminología lingüística actual, Madrid, Gredos, 1981. ADAM, J.-M., La linguistique textuelle, Paris, Armand Colin, 2005.
ALARCOS, E., «Las frases: Enunciados sin núcleo verbal», Gramática de la lengua española, Madrid, Espasa Calpe, Cap. XXXV, 1994, pp. 384-389.
ALBALAT, A., «Les tournures et locutions vicieuses», Comment il ne faut pas écrire, Cap. 13, Paris, Plon, 1921,[en línea]: http://bailly.blogs.com/pro/2005/02/comment_il_ne_f.html [Consulta : 03-05-06]
ALCINA, J. Y J. M. BLECUA, Gramática española, Barcelona, Ariel, 1975.
ARRIVE, M. ET ALII, La grammaire d’aujourd’hui, Paris, Flammarion, 1986.
ASLANIDES, S., Grammaire du français. Du mot au texte, Paris, Honoré Champion, 2001.
BARTLETT, B. E., «Un paradigme de problèmes pour une étude historique de l’ellipse», en C. Fuchs (ed.), pp. 159-165.
BECHADE, H.-D., Grammaire française, Paris, PUF, 1994.
BOSQUE, I. Y V. DEMONTE (eds.), Gramática descriptiva de la lengua española, Madrid, Espasa, 1999.
BRUCART, J. M., «La elipsis», en I. Bosque y V. Demonte (eds.), pp. 2787-2863.
CALAS, F. Y N. ROSSI, Questions de grammaire pour les concours, Paris, Ellipses, 2001.
CAMARENA, J., «Osez l’E-TIC du Net», Tekno plus Ciber space, [en línea] (lista de discusión), http://cyberespace.handiplus.com/fr/philosophie/Osez_Les_TIC.html, [Consulta: 18-07-06].
CHARAUDEAU, P., Grammaire du sens et de l’expression, Paris, Hachette Education, 1992.
CHEVALIER, J.-C. ET ALII, Grammaire Larousse du français contemporain, Paris, Larousse, 1981.
CIFUENTES HONRUBIA, J. L., Gramática cognitiva. Fundamentos críticos, Madrid, Eudema, 1994.
COLIN, J., Dictionnaire des difficultés de la langue française, Paris, Robert, 1994 (ed. 2002).
COLOMBAT, B., «L’ellipse et la syntaxe du relatif latin dans la grammaire ‘causiste’», en C. Fuchs (ed.), pp. 57-65.
COMPANY COMPANY, C., «Reseña de El artículo como entidad funcional en el español de hoy (Álvarez Martínez) y El suplemento en español (Martínez García)», Romance Philology, XLVII: 3:19 (1994), pp. 332-340.
DAVIES, M., Corpus del español, [en línea], http://www.corpusdelespanol.org/, Illinois State University, [Consulta: 20-05-06].
DENDIEN, J. (coord.), Trésor de la langue française informatisé, Paris, CNRS, 2004.
ELUERD, R., Grammaire descriptive de la langue française, Paris, Armand Colin, 2004.
FERNÁNDEZ RAMÍREZ, S., «Las oraciones nominales», Gramática española. 4. El verbo y la oración, Madrid, Arco Libros, 1986, pp. 492-521.
FIGUERAS, C., «Puntuación y conectores causales», Espéculo, 13, [en línea], http://www.ucm.es/info/especulo/numero13/puntu_cc.html [Consulta: 17-06- 06].
FRONTIER, A., La grammaire du français, Paris, Belin, 1997.
FUCHS, C. (ed.), L’ellipse grammaticale: études épistémologiques et historiques. Histoire, Epistémologie, Langage, 5/1 (1983).
GALÁN, C., «La subordinación causal y final», en I. Bosque y V. Demonte (eds.), pp. 3597-3642.
GILI GAYA, S., Curso superior de sintaxis española, Barcelona, Biblograf, 1943.
GONZÁLEZ CALVO, J. M., La oración simple, Madrid, Arco Libros, 1993.
GREVISSE, M., Le bon usage, Paris, Duculot, 1936.
GUTIÉRREZ ORDÓÑEZ, S., «Elipsis y catálisis», Principios de sintaxis funcional, Madrid, Arco Libros, 1997, pp. 304-326. «Causales», Forma y sentido en sintaxis, Madrid, Arco Libros, 2002, pp. 100-208.
HAROCHE, C. Y D. MAINGUENEAU, «L’ellipse ou la maîtrise du manque», en C. Fuchs (ed.), pp. 143-150.
HERNÁNDEZ TERRÉS, J. M., La elipsis en la teoría gramatical, Murcia, Universidad, 1984.
LENZ, R., La oración y sus partes, Madrid, Publicaciones de la Revista de Filología Española, 1920.
LÓPEZ GARCÍA, Á., Gramática del español. 1. La oración compuesta, Madrid, Arco Libros, 1994.
MARCOS MARÍN, F. ET ALII, Gramática española, Madrid, Síntesis, 1999. MARSÁ, F., Cuestiones de sintaxis española, Barcelona, Ariel, 1984.
MARTÍ SÁNCHEZ, M., El complemento en la tradición gramatical hispánica (1492-1860), Madrid, Universidad Complutense, 1988.
MARTÍNEZ GARCÍA, H., El suplemento en español, Madrid, Gredos, 1986.
MARTÍNEZ, A., «Contacto de lenguas. Discordancias gramaticales y concordancias semánticas: el número», [en línea], Estudios de lingüística española, 13 (2001), http://elies.rediris.es/elies13/martinez.htm [Consulta: 03-11-06]
MONTERO MARTÍNEZ, J. M., Desarrollo de un entorno para el análisis sintáctico de una lengua natural, [en línea], 1992. http://lorien.die.upm.es/~juancho/pfcs/JMMM/pfc_jmmm.pdf [Consulta: 10-07- 06].
MUÑOZ TOBAR, C., «Introducción al análisis conceptual de categorías pragmáticas: Bases para una investigación», [en línea] Universidad de Concepción, Chile, 2003. http://www2.udec.cl/~cognicio/prototipo1.htm. [Consulta: 15-07-06].
PAREDES DUARTE, Mª. J., Delimitación terminológica de los fenómenos de elipsis, Cádiz, Universidad, 2004.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, CORDE, [en línea], http://www.rae.es/ [Consulta: 02-04- 06].
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, CREA, [en línea], http://www.rae.es/ [Consulta: 02-04-06].
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española, [en línea], http://buscon.rae.es/ntlle/SrvltGUILoginNtlle [Consulta: 09-10-06].
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, Diccionario de la lengua española, Madrid, Espasa, 1780.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, Esbozo de una nueva gramática de la lengua española, Madrid, Espasa Calpe, 1973.
RIEGEL, M. ET ALII, Grammaire méthodique du français, Paris, PUF, 1994, ed. 2001.
ROBERT, P., Le Robert. Dictionnaire de la langue française, Paris, Dictionnaires Le Robert, 1987.
RODRÍGUEZ DÍEZ, B., «Sintagmas preposicionales concordados», Archivum, 37 (1987), pp. 271-293.
RONAT, M., «Ellipses grammaticales et anaphores», Fuchs (ed.), 1983, pp. 121-128.
SÁNCHEZ MÁRQUEZ, M. J., Gramática moderna del español, Buenos Aires, Ediar, 1972.
SECO, M., Gramática esencial del español, Madrid, Aguilar, 1982.
SLAGER, E., Diccionario de uso de las preposiciones españolas, Madrid, Espasa, 2004.
SLIWA, D., «L’ellipse dans quelques grammaires françaises du XXe siècle», en C. Fuchs (ed.), pp. 95-102.
SUÑER, A., «La aposición y otras relaciones de predicación en el sintagma nominal», en I. Bosque y V. Demonte (eds.), pp. 523-564.
TAMBA-MECZ, I., «L’ellipse, phénomène discursif et métalinguistique», en C. Fuchs (ed.), pp. 151-157.
VV. AA ., CONCORDANCIER LE MONDE, [en línea], http://www.bultreebank.org/french/form.htm [Consulta: 15-05-06].
VV. AA., EUROPRESSE, [en línea] http://www.europresse.com/ [Consulta: 20-05-06].
VV. AA., FRANTEXT, [en línea], http://www.frantext.fr/. CNRS et Université de Nancy. [Consulta: 03-03-06].
VV. AA., POLITEX, [en línea], http://www.unice.fr/ILF-CNRS/politext [Consulta: 18- 07-06].
VV.AA., Diccionario Salamanca de la Lengua Española, Madrid, Santillana, 1996.
WAGNER, R. L. Y J. PINCHON, Grammaire du français classique et moderne, Paris, Hachette, 1962.
WEINRICH, H., Grammaire textuelle du français, Paris, Didier/Hatier, 1989.
WILMET, M., Grammaire critique du français, Paris, Duculot, 1997.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Secção
Licença
Direitos de Autor (c) 2007 Roberto Cuadros Muñoz
Este trabalho encontra-se publicado com a Licença Internacional Creative Commons Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual 4.0.
Los autores o autoras que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- Los autores o autoras conservan los derechos de autoría de su trabajo y ceden de forma no exclusiva los derechos de explotación (reproducción, distribución, comunicación pública, transformación) a la Universidad de León, por lo que pueden establecer, por separado, acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, alojarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
- Este trabajo se encuentra bajo la Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. Puede consultarse desde aquí la versión informativa y el texto legal de la licencia.
- Se permite y se anima a los autores y autoras a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica.
