明末菲律宾的中文书籍流通

作者

DOI:

https://doi.org/10.18002/sin.v15i2.7464

关键词:

晚明;中文书;多明我会传教士;菲律宾

摘要

在明末福建出版业爆炸性增长的背景下,各种福建坊刻的中文书籍通过泉州等口岸出口东南亚。本文以十六世纪末、十七世纪初菲律宾多明我会传教士的中文著作(《辩正教真传实录》《僚氏正教便览》《格物穷理便览》)和西文信件为主要历史依据,参考同时期的相关档案文件,探究当时在菲岛可见的中文书籍种类,并分析其来源。通过本文的研究可知,明末版刻图书的主要门类:科考用书、史书、小说、戏文、医书和生活实用性类书、杂书等,均可见于菲律宾,且这些书籍作为商品的一种由福建华商出口至菲律宾,不仅丰富了当地华人的文化生活,同时也给懂中文的西班牙传教士提供了学习中文、了解中国文化的材料,亦成为他们制定对华传教策略的依据,在当地的中西文化交流中发挥了巨大作用。

Downloads

Download data is not yet available.

Métricas alternativas

Author Biography

Xiao Yin, Nankai University School of Foreign Languages Tianjin, China, 300071

Nankai University
School of Foreign Languages
Tianjin, China, 300071

已出版

2022-12-22 — Updated on 2024-03-06

Versions

How to Cite

Yin, X. (2024). 明末菲律宾的中文书籍流通. Sinología hispánica. China Studies Review, 15(2), 91–122. https://doi.org/10.18002/sin.v15i2.7464 (Original work published 2022年12月22日)

栏目

Artículos